1 00:00:03,144 --> 00:00:04,446 (Henry mendengus) 2 00:00:04,447 --> 00:00:06,548 Hei. Anda tidak bisa tidur? 3 00:00:06,549 --> 00:00:10,152 Yah, aku menatap ke arah itu langit-langit selama satu jam. 4 00:00:10,153 --> 00:00:11,286 Itu batas saya. 5 00:00:11,287 --> 00:00:13,288 Apa itu tadi? Kekeringan di Somalia? 6 00:00:13,289 --> 00:00:15,123 Tidak, Somalia buatan sebuah usaha yang gagah berani 7 00:00:15,124 --> 00:00:16,525 untuk ikut serta dalam permainan, tapi tidak, 8 00:00:16,526 --> 00:00:19,127 pagi ini benar jilbab Rusia. 9 00:00:19,128 --> 00:00:21,029 Apa itu? Beberapa yang baru jenis perangkat lunak peretasan? 10 00:00:21,030 --> 00:00:23,698 Bukan meretas, membuat topi. 11 00:00:23,699 --> 00:00:24,766 (terkekeh) 12 00:00:24,767 --> 00:00:25,867 Ini kursus di Hutner. 13 00:00:25,868 --> 00:00:31,506 Oh, kamu terobsesi atas penerimaan perguruan tinggi 14 00:00:31,507 --> 00:00:33,475 karena email sebesar itu ledakan terjadi minggu ini. 15 00:00:33,476 --> 00:00:36,444 Dan dengan "terobsesi" Maksudku, tentu saja, 16 00:00:36,445 --> 00:00:38,079 menunjukkan yang sesuai jumlah bunga 17 00:00:38,080 --> 00:00:40,081 - untuk orang tua yang peduli. - (tertawa): Ya. Terima kasih. 18 00:00:40,082 --> 00:00:41,817 Tapi tunggu, Hutner adalah Pilihan ketiga Alison. 19 00:00:41,818 --> 00:00:43,351 Saya pikir memang begitu yakin tentang Rafferty. 20 00:00:43,352 --> 00:00:46,721 Kami adalah. Kami yakin... ish. 21 00:00:46,722 --> 00:00:47,889 (mengetuk kayu) 22 00:00:47,890 --> 00:00:49,958 Maksudku, milik ibunya Menteri Luar Negeri. 23 00:00:49,959 --> 00:00:51,927 Dan mereka memprotes ketika kami mengunjungi. 24 00:00:51,928 --> 00:00:55,764 Jadi, dalam kejadian yang tidak terduga bahwa dia tidak masuk, 25 00:00:55,765 --> 00:00:58,266 Saya ingin memiliki sesuatu yang baik untuk mengatakan tentang pilihannya yang lain. 26 00:00:58,267 --> 00:01:01,870 Seperti, sebagai tambahan untuk desain busana, 27 00:01:01,871 --> 00:01:05,140 Bayard menawarkan keseluruhan ini... 28 00:01:05,141 --> 00:01:08,043 Program Omnipreneur. 29 00:01:08,044 --> 00:01:10,312 (tertawa) Omnipreneur? 30 00:01:10,313 --> 00:01:12,948 - (tertawa): Ya Tuhan. - Sesuatu tentang pasar global... 31 00:01:12,949 --> 00:01:16,151 Saya tidak tahu, merek kekuasaan dan topi pesta. 32 00:01:16,152 --> 00:01:18,987 - Aku tidak tahu. - Aku tidak bisa mengikuti bahasanya. 33 00:01:18,988 --> 00:01:21,443 Kapan emailnya dari Rafferty keluar lagi? 34 00:01:21,448 --> 00:01:23,458 Kamis pukul 5:00. 35 00:01:23,459 --> 00:01:25,794 Ayolah, kamu akan melakukannya berada di sana, kan? Kami berjanji. 36 00:01:25,795 --> 00:01:28,096 Itu sudah ada di kalenderku selama, misalnya, enam bulan. 37 00:01:28,097 --> 00:01:30,031 Uh, dan Stevie mendengarnya 38 00:01:30,032 --> 00:01:32,052 dari Hukum Harvard ini minggu juga, kan? 39 00:01:32,053 --> 00:01:35,727 Apakah Anda membuat... jempol untuk itu daftar pilihan lain untuknya juga? 40 00:01:35,728 --> 00:01:38,221 Dia mendapatkan nilai LSAT-nya dan dia berhasil surat rekomendasi 41 00:01:38,222 --> 00:01:39,790 dari Gedung Putih kepala staf. 42 00:01:39,791 --> 00:01:41,625 Dan milik ibunya sekretaris negara. 43 00:01:41,626 --> 00:01:43,160 Itu sebuah kunci. 44 00:01:43,161 --> 00:01:45,327 ish. 45 00:01:47,998 --> 00:01:50,000 - Selamat pagi semuanya. - DAISY: Pagi. 46 00:01:50,001 --> 00:01:51,101 - Pagi. - WANITA: Pagi. 47 00:01:51,102 --> 00:01:52,669 Hai. Saya sudah bangun sejak jam 5:00. 48 00:01:52,670 --> 00:01:55,505 Saya sepenuhnya berkafein dan siap dihancurkan 49 00:01:55,506 --> 00:01:57,574 bantuan pangan ini intervensi pengadaan. 50 00:01:57,575 --> 00:01:58,809 Di mana kita di Somalia? 51 00:01:58,810 --> 00:02:02,979 Situasi di selatan sebagian negara 52 00:02:02,980 --> 00:02:04,414 masih mengerikan. 53 00:02:04,415 --> 00:02:05,515 Ada rekor gelombang panas 54 00:02:05,516 --> 00:02:08,485 dan hasil panen melimpah sejak tahun 2012 sudah habis. 55 00:02:08,486 --> 00:02:10,387 Dan hanya untuk membuat sesuatu menarik, dua kelompok pemberontak, 56 00:02:10,388 --> 00:02:11,588 Front Kemerdekaan Somalia 57 00:02:11,589 --> 00:02:13,356 dan Revolusioner Tentara Somalia 58 00:02:13,357 --> 00:02:16,726 keduanya mengajukan klaim atas beberapa hektar terakhir lahan subur. 59 00:02:16,727 --> 00:02:20,263 Meninggalkan desa Saakow terjebak di tengah. 60 00:02:20,264 --> 00:02:22,732 Jangan tambahkan air, kelaparan instan. 61 00:02:22,733 --> 00:02:24,901 Jika tidak dicentang, 50.000 orang 62 00:02:24,902 --> 00:02:27,037 akan mati kelaparan dalam hitungan minggu. 63 00:02:27,038 --> 00:02:28,505 Maaf atas keterlambatan saya. 64 00:02:28,506 --> 00:02:29,806 (berdehem) 65 00:02:29,807 --> 00:02:32,075 Miliki perahu kami berlabuh di Mogadishu 66 00:02:32,076 --> 00:02:33,543 dengan bantuan makanan? 67 00:02:33,544 --> 00:02:34,845 Ya, aku mendapat kabar beberapa jam yang lalu. 68 00:02:34,846 --> 00:02:37,080 Persatuan Bantuan Global sedang memuat gandum 69 00:02:37,081 --> 00:02:38,315 - ke truk untuk pengiriman. - Oke. 70 00:02:38,316 --> 00:02:40,617 Anda ingat Anis Musse dari meja Afrika? 71 00:02:40,618 --> 00:02:44,421 aku... ya. Dia pergi ke pergi bekerja untuk sebuah LSM. 72 00:02:44,422 --> 00:02:45,388 Itu benar. 73 00:02:45,389 --> 00:02:46,957 Dia mendarat di Persatuan Bantuan Global. 74 00:02:46,958 --> 00:02:48,764 Dia mengawasi distribusi makanan. 75 00:02:48,765 --> 00:02:49,759 Ya, itu bagus. 76 00:02:49,760 --> 00:02:52,863 Itu berarti kami akan melakukannya memiliki komunikasi yang dapat diandalkan 77 00:02:52,864 --> 00:02:53,930 di tanah. 78 00:02:53,931 --> 00:02:56,066 Baiklah. Krisis dihindari sejauh ini. 79 00:02:56,067 --> 00:02:57,868 Tapi ada satu lagi masalah langsung. 80 00:02:57,869 --> 00:03:00,604 Ya, selalu ada, selalu. 81 00:03:00,605 --> 00:03:04,040 JAY: Dito Pirosmani, mantan Perwira militer Soviet 82 00:03:04,041 --> 00:03:05,442 dan pemilik saat ini dari pseudo-sah 83 00:03:05,443 --> 00:03:06,743 Perusahaan kimia Georgia. 84 00:03:06,744 --> 00:03:11,081 Dia juga menjual bahasa Rusia senjata di pasar gelap. 85 00:03:11,082 --> 00:03:14,351 Ah. Biar kutebak. 86 00:03:14,352 --> 00:03:16,019 Dia mempersenjatai salah satu dari mereka kelompok pemberontak Somalia. 87 00:03:16,020 --> 00:03:18,688 Tidak. Dia mempersenjatai keduanya. 88 00:03:18,689 --> 00:03:20,423 Cara untuk menutupi tepi laut. 89 00:03:20,424 --> 00:03:22,425 Kabar di jalan adalah dia hanya menjualnya masing-masing 90 00:03:22,426 --> 00:03:25,462 cache AK-47 lama dia keluar dari Ukraina. 91 00:03:25,463 --> 00:03:26,997 Intinya, orang-orang ini meminta mainan baru 92 00:03:26,998 --> 00:03:28,738 dan mereka akan menginginkannya untuk mulai bermain dengan mereka. 93 00:03:28,739 --> 00:03:32,769 Dan jika terjadi perkelahian, itu akan membuat Saakow terputus. 94 00:03:32,770 --> 00:03:35,138 GRG tidak akan bisa untuk menyelesaikan makanannya. 95 00:03:35,139 --> 00:03:36,740 Baiklah, tidak bisakah kita mematikannya? 96 00:03:36,741 --> 00:03:39,109 Yah, dia melakukan yang terbaik untuk menghindari sistem hukum AS. 97 00:03:39,110 --> 00:03:40,777 Menghindari perangkat keras buatan Amerika 98 00:03:40,778 --> 00:03:42,379 dan tidak akan menjualnya kepada teroris. 99 00:03:42,380 --> 00:03:45,182 CIA menjaga file tetap aktif, tapi dia bukan prioritas, 100 00:03:45,183 --> 00:03:47,250 meskipun dia tidak mengetahui hal itu. 101 00:03:47,251 --> 00:03:49,719 Uh, Bu, sudah hampir waktunya pertemuan Anda di Gedung Putih. 102 00:03:49,720 --> 00:03:51,121 Terima kasih, Blake. 103 00:03:51,122 --> 00:03:53,390 Baiklah. Ayo-ayo benar-benar tetap di atas ini. 104 00:03:53,391 --> 00:03:56,126 Saya ingin pembaruan setiap beberapa jam, oke? 105 00:03:56,127 --> 00:03:57,760 Terima kasih. 106 00:04:00,163 --> 00:04:01,631 Adakah pembaruan tentang hal lain itu? 107 00:04:01,632 --> 00:04:03,733 Uh, baiklah, aku baru saja mulai penelitianku, tapi sejauh ini, 108 00:04:03,734 --> 00:04:06,903 Warna Universitas Clifton berwarna coklat dan kuning. 109 00:04:06,904 --> 00:04:10,207 Maskot mereka adalah Woodchuck yang perkasa. 110 00:04:10,208 --> 00:04:12,375 Uh... oh, sudah sebuah Fondue Jumat 111 00:04:12,376 --> 00:04:14,778 di panggangan siswa setiap... Jumat. 112 00:04:14,779 --> 00:04:18,448 Ini semacam retro, tahun 70an getaran dengan bola disko dan... 113 00:04:18,449 --> 00:04:19,449 (bersiul) 114 00:04:19,450 --> 00:04:20,483 (berdehem) 115 00:04:20,484 --> 00:04:21,685 Coklat dan kuning? 116 00:04:21,686 --> 00:04:24,020 Ini sangat mengerikan, Aku bahkan tidak bisa memberitahumu. 117 00:04:24,021 --> 00:04:25,255 - Syukurlah ini keselamatannya. - aku... 118 00:04:25,256 --> 00:04:27,724 RONNIE: Sekarang, setelah pertemuannya 119 00:04:27,725 --> 00:04:29,793 dengan Sekretaris McCord, Tuan Fox menyediakan 120 00:04:29,794 --> 00:04:32,329 akses tak terkekang ke miliknya keuangan perusahaan. 121 00:04:32,330 --> 00:04:36,199 Berdasarkan kode SWIFT-BIC, punggawa $ 500.000 telah ditransfer 122 00:04:36,200 --> 00:04:39,035 ke Mr. Fox dari luar negeri akun di Cayman. 123 00:04:39,036 --> 00:04:41,338 Eh, kita terhubung ke dalam akun, 124 00:04:41,339 --> 00:04:43,206 jadi jika dia menjual curian kita senjata di pasar gelap 125 00:04:43,207 --> 00:04:45,208 dan menggunakan dummy corp untuk menerima pembayaran, 126 00:04:45,209 --> 00:04:46,576 saya akan bisa untuk melacak transfernya. 127 00:04:46,577 --> 00:04:47,644 JACKSON: Dan itu mungkin bisa membantu 128 00:04:47,645 --> 00:04:50,447 untuk mengetahui berapa banyak perangkat keras kami yang dia miliki 129 00:04:50,448 --> 00:04:51,448 dalam kepemilikannya. 130 00:04:51,449 --> 00:04:53,950 FBI menyelesaikan inventarisasi mereka 131 00:04:53,951 --> 00:04:55,752 dari kompleks Texas pagi ini. 132 00:04:55,753 --> 00:04:58,555 Tolong, terus beri tahu kami kemajuanmu, Kapten. 133 00:04:58,556 --> 00:05:02,158 Saya akan melakukannya, Pak. 134 00:05:02,159 --> 00:05:03,826 Terima kasih, Tuan Presiden. 135 00:05:08,498 --> 00:05:11,801 Saya khawatir ini lebih buruk dari yang kita duga. 136 00:05:11,802 --> 00:05:13,837 Amunisi dijadwalkan untuk kehancuran 137 00:05:13,838 --> 00:05:15,972 sedang disedot untuk mengangkut 138 00:05:15,973 --> 00:05:18,174 setidaknya selama tujuh bulan 139 00:05:18,175 --> 00:05:19,943 tanpa deteksi. 140 00:05:19,944 --> 00:05:24,281 Selain artileri peluru dan amunisi, 141 00:05:24,282 --> 00:05:28,518 35 antipesawat portabel rudal hilang. 142 00:05:28,519 --> 00:05:31,655 180 senapan sniper, 143 00:05:31,656 --> 00:05:34,557 250 M16, 144 00:05:34,558 --> 00:05:36,793 28 AT4, ditambah dua drone 145 00:05:36,794 --> 00:05:41,431 identik dengan yang satu itu Aset Henry teridentifikasi 146 00:05:41,432 --> 00:05:42,732 di Virginia Kompleks Angkatan Lapangan. 147 00:05:42,733 --> 00:05:46,169 FBI menangkap delapan VFF anggota dalam serangan itu. 148 00:05:46,170 --> 00:05:48,104 Apakah ada di antara mereka yang bertemu dengan penjualnya? 149 00:05:48,105 --> 00:05:51,374 Mungkin mereka bisa memberi kami nama atau deskripsi fisik? 150 00:05:51,375 --> 00:05:53,576 Pendeta Slattery mengambil pertemuan itu sendirian 151 00:05:53,577 --> 00:05:54,711 dan dia berada di atas angin. 152 00:05:54,712 --> 00:05:57,414 - (menghela nafas) - Tapi kami menemukan beberapa catatan 153 00:05:57,415 --> 00:06:01,217 Slattery tertinggal di mana dia mengidentifikasi penjual yang tidak disebutkan namanya 154 00:06:01,218 --> 00:06:03,420 sebagai "anak kampus". 155 00:06:03,421 --> 00:06:08,992 Kami pikir dia mungkin merujuk kepada Anton Jankovic... 156 00:06:08,993 --> 00:06:10,794 seorang warga negara Amerika 157 00:06:10,795 --> 00:06:12,896 keturunan Serbia. 158 00:06:12,897 --> 00:06:16,666 Ayahnya adalah seorang eksportir, dan anton mulai menggerakkan senjata 159 00:06:16,667 --> 00:06:18,368 melalui kiriman ayahnya 160 00:06:18,369 --> 00:06:20,370 selagi dia masih seorang junior di Princeton. 161 00:06:20,371 --> 00:06:21,738 (mengetuk pintu) 162 00:06:21,739 --> 00:06:23,039 (pintu terbuka) 163 00:06:23,040 --> 00:06:24,941 Permisi, Nyonya Sekretaris, kantor Anda 164 00:06:24,942 --> 00:06:26,810 memintamu untuk datang kembali sesegera mungkin. 165 00:06:26,811 --> 00:06:28,511 Mereka bilang ini tentang pengiriman makanan. 166 00:06:28,512 --> 00:06:31,747 Saya kira itu bukan pesanan makan siangmu. 167 00:06:33,450 --> 00:06:36,119 Konvoi hampir sampai di Saakow ketika kami lari dari jalan 168 00:06:36,120 --> 00:06:37,954 oleh Tentara Revolusioner Somalia. 169 00:06:37,955 --> 00:06:39,456 Ada yang terluka? 170 00:06:39,457 --> 00:06:42,359 Mereka punya senjata, tapi tidak tembak kami, ambil saja makanannya. 171 00:06:42,360 --> 00:06:45,195 Tapi GRG punya batasannya produk makanan darurat 172 00:06:45,196 --> 00:06:47,864 dari PREPO USAID fasilitas di Dubai. 173 00:06:47,865 --> 00:06:50,333 Kalau bisa dikirim ke sini dan memberikan keamanan, 174 00:06:50,334 --> 00:06:52,335 Aku akan mengambil tumpangan lagi keluar ke Saakow. 175 00:06:52,336 --> 00:06:54,704 Kami akan membahasnya. 176 00:06:54,705 --> 00:06:56,906 Anda seorang yang tangguh. Kami merindukanmu di sekitar sini. 177 00:06:56,907 --> 00:06:58,340 Terima kasih, Bu. 178 00:06:59,776 --> 00:07:01,745 (menghela nafas) Saya tahu hukum federal mengharuskannya 179 00:07:01,746 --> 00:07:04,047 kami menggunakan jalur pelayaran AS untuk menyalurkan bantuan pangan, 180 00:07:04,048 --> 00:07:06,268 tapi itu bisa jadi hal lain dua minggu, secara konservatif. 181 00:07:06,269 --> 00:07:08,084 Ribuan orang sudah akan mati. 182 00:07:08,085 --> 00:07:10,787 Kita perlu mendapatkan Senat untuk melewati pengecualian darurat, 183 00:07:10,788 --> 00:07:12,856 melewati aturan pengiriman 184 00:07:12,857 --> 00:07:14,257 dan menerbangkan semua makanan dari Dubai. 185 00:07:14,258 --> 00:07:15,892 Kongres adalah garis keras tentang aturan-aturan itu. 186 00:07:15,893 --> 00:07:17,927 Lobi pertanian dan pelayaran 187 00:07:17,928 --> 00:07:20,897 adalah, um... memegang banyak pengaruh. 188 00:07:20,898 --> 00:07:24,701 (menghela nafas) Beri aku sepuluh menit 189 00:07:24,702 --> 00:07:26,835 dengan Senat pemimpin mayoritas sekarang. 190 00:07:28,571 --> 00:07:31,808 ELIZABETH: Eh, Tuan Pemimpin. 191 00:07:31,809 --> 00:07:33,276 PEMIMPIN MAYORITAS: Nyonya Sekretaris. 192 00:07:33,277 --> 00:07:36,179 Saya mengerti keinginan Anda untuk membela kasusmu, 193 00:07:36,180 --> 00:07:40,917 tapi kami punya makanan ini aturan bantuan karena suatu alasan. 194 00:07:40,918 --> 00:07:45,455 Ya, untuk, eh, mensubsidi AS. petani agar bisa menjualnya 195 00:07:45,456 --> 00:07:46,790 kelebihan gandum mereka. 196 00:07:46,791 --> 00:07:47,957 Nah, itu sangat sederhana... 197 00:07:47,958 --> 00:07:52,095 Dan untuk memberikan pengiriman AS perusahaan bersifat monopoli 198 00:07:52,096 --> 00:07:55,231 sehingga mereka bisa menjual terlalu mahal dan kinerjanya buruk saat pengiriman. 199 00:07:55,232 --> 00:07:59,068 Ini adalah... tidak efisien dan sistem yang boros. 200 00:07:59,069 --> 00:08:02,205 Selamat datang di Amerika Serikat pemerintah, 201 00:08:02,206 --> 00:08:04,474 - aku takut. - (tertawa) 202 00:08:04,475 --> 00:08:08,011 Baiklah, tapi masalahnya, Senator... 203 00:08:08,012 --> 00:08:11,681 dalam bencana kelaparan terakhir di Somalia, 260.000 orang mati kelaparan, 204 00:08:11,682 --> 00:08:12,807 Mm. 205 00:08:12,808 --> 00:08:16,085 dan setengahnya adalah anak balita. 206 00:08:16,086 --> 00:08:20,557 Dan mereka mati hanya karena dunia menunggu terlalu lama untuk bertindak. 207 00:08:20,558 --> 00:08:23,026 Kita semua memiliki prioritas masing-masing. 208 00:08:23,027 --> 00:08:25,595 Tugas Anda adalah memberi makan dunia. 209 00:08:25,596 --> 00:08:28,765 Milik saya adalah untuk melindungi Peternakan Amerika 210 00:08:28,766 --> 00:08:31,167 dan pekerjaan Amerika. 211 00:08:31,168 --> 00:08:36,306 Meski begitu, tidak ada yang mau melihat perempuan dan anak-anak menderita, 212 00:08:36,307 --> 00:08:38,775 dan itu menyakiti hatiku untuk menolakmu. 213 00:08:38,776 --> 00:08:41,911 Ya, saya bisa melihatnya. 214 00:08:41,912 --> 00:08:43,713 Berbicara tentang ditolak, 215 00:08:43,714 --> 00:08:48,518 Saya membuat permintaan bulan lalu dari Departemen Pertahanan 216 00:08:48,519 --> 00:08:53,356 untuk menggunakan pesawat Anda untuk a perjalanan mencari fakta akhir pekan ini, 217 00:08:53,357 --> 00:08:55,458 tapi mereka bilang tidak. 218 00:08:55,459 --> 00:08:57,594 Baiklah, saya... Tuan Pemimpin, 219 00:08:57,595 --> 00:09:01,531 kamu dan aku sama-sama tahu itu hak prerogratif DOD. 220 00:09:01,532 --> 00:09:05,368 Namun demikian, saya pernah melakukannya sangat tidak nyaman. 221 00:09:05,369 --> 00:09:09,072 Sekarang, jika sekretaris negara 222 00:09:09,073 --> 00:09:11,441 harus mengucapkan sepatah kata pun atas nama saya, 223 00:09:11,442 --> 00:09:15,378 Saya yakin DOD akan melakukannya goyangkan jet. 224 00:09:15,379 --> 00:09:18,047 (terkekeh) Dan kemudian saya mungkin cenderung 225 00:09:18,048 --> 00:09:21,817 untuk membantu Anda dengan permintaan Anda. 226 00:09:23,586 --> 00:09:27,524 Jadi... jika saya menelepon DOD, 227 00:09:27,525 --> 00:09:30,560 kamu akan lulus pengabaian darurat? 228 00:09:30,561 --> 00:09:34,998 Aku akan mengajukan pengabaianmu untuk pemungutan suara pagi ini. 229 00:09:34,999 --> 00:09:39,669 Saya yakin itu akan berlalu dengan dukungan bipartisan. 230 00:09:39,670 --> 00:09:43,406 (terkekeh) Kami semua menyukainya untuk membantu ketika kita bisa. 231 00:09:43,407 --> 00:09:46,075 Bukankah begitu? 232 00:09:46,076 --> 00:09:48,377 (berbisik): Wah. 233 00:09:50,446 --> 00:09:52,615 Kau tahu, aku-aku hanya penasaran. 234 00:09:52,616 --> 00:09:56,252 Kemana kamu pergi? perjalanan pencarian fakta Anda? 235 00:09:56,253 --> 00:09:59,856 Cabo San Lucas. 236 00:09:59,857 --> 00:10:03,358 Pantainya terkikis. 237 00:10:05,328 --> 00:10:07,363 MO: Kami sudah menginterogasinya 238 00:10:07,364 --> 00:10:10,867 anggota yang ditangkap dari Angkatan Lapangan Virginia, 239 00:10:10,868 --> 00:10:12,569 tapi itu berjalan lambat. 240 00:10:12,570 --> 00:10:14,537 Mengapa demikian? 241 00:10:14,538 --> 00:10:18,841 VFF bukanlah tipikal milisi anti-pemerintah. 242 00:10:18,842 --> 00:10:20,577 Begitu mereka bergabung dengan Perjanjian John, 243 00:10:20,578 --> 00:10:21,911 mereka menjadi sekte kiamat. 244 00:10:21,912 --> 00:10:24,414 Jadi, kami tidak adil menanyai orang-orang ini, 245 00:10:24,415 --> 00:10:25,982 kami memprogram ulang mereka. 246 00:10:25,983 --> 00:10:26,950 Itu membutuhkan waktu. 247 00:10:26,951 --> 00:10:28,551 Lalu bagaimana dengan aset Anda? 248 00:10:28,552 --> 00:10:30,286 Setelah Agen Conroy didetoksifikasi, 249 00:10:30,287 --> 00:10:32,950 dia seharusnya bisa memberi Anda apa pun Intel yang diperolehnya 250 00:10:32,951 --> 00:10:34,155 sebagai orang dalam VFF. 251 00:10:34,156 --> 00:10:37,393 Conroy mengatakan itu di jika terjadi penggerebekan, 252 00:10:37,394 --> 00:10:40,863 sudah diatur sebelumnya oleh para pemimpin melakukan perjalanan ke Pacific Northwest 253 00:10:40,864 --> 00:10:42,432 melalui serangkaian rumah persembunyian. 254 00:10:42,433 --> 00:10:44,500 Rencana mereka, begitu mereka tiba di Oregon, 255 00:10:44,501 --> 00:10:47,437 adalah untuk pergi ke tanah jadi Dr. Zanner bisa mulai bekerja 256 00:10:47,438 --> 00:10:49,038 pada senjata biologis. 257 00:10:49,039 --> 00:10:50,239 Oregon. 258 00:10:50,240 --> 00:10:52,575 Ya, itu mempersempitnya. 259 00:10:52,576 --> 00:10:56,479 Kecuali kami tidak yakin informasinya solid. 260 00:10:56,480 --> 00:10:58,181 Menurutmu dia berbohong? 261 00:10:58,182 --> 00:11:01,784 Tidak, tapi mungkin saja dia memang demikian dikompromikan. 262 00:11:01,785 --> 00:11:03,686 Kami tahu Dewan 263 00:11:03,687 --> 00:11:05,888 mencurigai adanya tahi lalat di barisan mereka. 264 00:11:05,889 --> 00:11:09,459 Jadi kita punya agen yang dibius 265 00:11:09,460 --> 00:11:11,194 dan mungkin telah membuka penyamarannya, 266 00:11:11,195 --> 00:11:13,262 yang nyaris tidak dapat dihindari pemboman teroris, 267 00:11:13,263 --> 00:11:15,098 Intel yang buruk dan tidak ada cara untuk mengetahuinya 268 00:11:15,099 --> 00:11:17,533 dimana orang-orang gila ini akan menyerang berikutnya. 269 00:11:17,534 --> 00:11:19,035 Apakah aku sudah mendapatkan segalanya? 270 00:11:19,036 --> 00:11:21,136 Ya, tuan. 271 00:11:24,540 --> 00:11:26,342 PENYIAR BERITA: Pagi ini, agen DEA 272 00:11:26,343 --> 00:11:28,411 merebut yang paling mahal sebidang properti 273 00:11:28,412 --> 00:11:32,849 dalam sejarah mereka, kapal pesiar raksasa setinggi 360 kaki. 274 00:11:32,850 --> 00:11:34,684 Dijuluki Bisnis Lincah, 275 00:11:34,685 --> 00:11:37,153 ia memiliki ketinggian 23.000 kaki ruang hidup, 276 00:11:37,154 --> 00:11:40,056 dan bernilai diperkirakan $1 miliar. 277 00:11:40,057 --> 00:11:42,091 Hei, Ayah, kamu harus datang periksa hal ini. 278 00:11:42,092 --> 00:11:43,493 Sudah sistem deteksi rudal, 279 00:11:43,494 --> 00:11:46,162 dua helipad, tiga kolam renang 280 00:11:46,163 --> 00:11:47,697 dan kapal selam yang berfungsi ganda 281 00:11:47,698 --> 00:11:49,032 sebagai tempat pelarian. 282 00:11:49,033 --> 00:11:50,566 Aku harus mencari tahu bagaimana cara mendapatkannya. 283 00:11:50,567 --> 00:11:53,102 Ya, saya bisa memikirkan dua cara. 284 00:11:53,103 --> 00:11:55,705 Menjadi penjahat Bond atau menciptakan jaringan sosial. 285 00:11:55,706 --> 00:11:58,673 Sementara itu, maukah kamu menata mejanya? 286 00:12:00,043 --> 00:12:02,378 - Ah. - Hai sayang. 287 00:12:02,379 --> 00:12:04,280 ELIZABETH: Apa yang terjadi? Saya, saya pikir kita akan, 288 00:12:04,281 --> 00:12:06,783 Anda tahu, pesanlah Kung Pao dan... 289 00:12:06,784 --> 00:12:09,585 Oh, aku punya semua kelebihan ini energi untuk dibakar, jadi pikirku 290 00:12:09,586 --> 00:12:10,920 saya akan berjalan pincang di sekitar dapur. 291 00:12:10,921 --> 00:12:12,889 - Aku terus menyuruhnya duduk. - Aku sedang duduk. 292 00:12:12,890 --> 00:12:14,057 ALISON: Bu, apakah kamu di rumah? 293 00:12:14,058 --> 00:12:15,258 Ya. Di bawah sini. 294 00:12:15,259 --> 00:12:16,426 ALISON: Saya baru saja mendapat email 295 00:12:16,427 --> 00:12:17,960 dari seorang gadis yang saudara perempuannya berkencan dengan seorang pria 296 00:12:17,961 --> 00:12:18,961 yang ibunya mengenal seorang wanita 297 00:12:18,962 --> 00:12:20,229 siapa yang bekerja dalam penerimaan Rafferty, 298 00:12:20,230 --> 00:12:22,198 dan aku panik. 299 00:12:22,199 --> 00:12:23,299 Oke. 300 00:12:23,300 --> 00:12:25,902 Dia mengatakan itu Rafferty baru saja memutuskan untuk memperluas 301 00:12:25,903 --> 00:12:27,336 ilmu pengetahuan mereka dan program teknologi, 302 00:12:27,337 --> 00:12:29,205 yang berarti orang yang cerdas 303 00:12:29,206 --> 00:12:31,240 melompat ke atas dari daftar penerimaan. 304 00:12:31,241 --> 00:12:33,242 Bagaimana jika saya dikeluarkan? 305 00:12:33,243 --> 00:12:34,977 Pengkodean bodoh. 306 00:12:34,978 --> 00:12:37,780 Saya tahu, kan? Bukan itu seperti sains adalah masa depan. 307 00:12:37,781 --> 00:12:39,582 Mereka masih membutuhkan pakaian di masa depan. 308 00:12:39,583 --> 00:12:41,984 Dan saya yakin Anda masih memilikinya kesempatan bagus untuk masuk. 309 00:12:41,985 --> 00:12:44,253 Itu, itu... Lihat. 310 00:12:44,254 --> 00:12:47,824 Kabar baiknya adalah Rafferty bukan satu-satunya permainan di kota. 311 00:12:47,825 --> 00:12:51,427 Oke? Hutner punya ini program pendampingan yang luar biasa, 312 00:12:51,428 --> 00:12:53,763 tempat mereka memasangkan siswa dengan desainer yang bekerja. 313 00:12:53,764 --> 00:12:55,698 Dan Bayard punya ini program bisnis terkemuka. 314 00:12:55,699 --> 00:12:57,867 Anda bisa mempelajari caranya menjadi omnipreneur. 315 00:12:57,868 --> 00:13:00,903 Kalian tidak berpikir Aku akan menghubungi Rafferty. 316 00:13:00,904 --> 00:13:03,239 - Tidak, tidak, tentu saja. - Tidak, tidak. 317 00:13:03,240 --> 00:13:05,942 Itu bukan... Mie. 318 00:13:05,943 --> 00:13:08,111 Ada hal-hal yang bisa mempengaruhi penerimaan Anda 319 00:13:08,112 --> 00:13:11,514 itu tidak ada hubungannya dengan itu kamu atau betapa hebatnya kamu. 320 00:13:11,515 --> 00:13:14,817 Seperti, saya tidak tahu, berapa banyak warisan yang berlaku. 321 00:13:14,818 --> 00:13:17,920 Atau, atau perubahan kebijakan sekolah. 322 00:13:17,921 --> 00:13:22,158 Teman-teman, penerimaan bergulir di Hukum Harvard sepertinya sedang bergulir. 323 00:13:22,159 --> 00:13:23,493 Pernahkah kamu mendengar? 324 00:13:23,494 --> 00:13:24,560 Tidak, belum. 325 00:13:24,561 --> 00:13:27,230 Tapi aku sedang berada di situs forum mahasiswa, 326 00:13:27,231 --> 00:13:29,198 dan orang-orang mulai memposting. 327 00:13:29,199 --> 00:13:31,567 Ya Tuhan, kamu sangat beruntung Rafferty itu, seperti, 328 00:13:31,568 --> 00:13:33,302 memberitahu semua orang semuanya pada waktu yang sama. 329 00:13:33,303 --> 00:13:34,937 Ya, aku beruntung. 330 00:13:34,938 --> 00:13:36,506 Aku bahkan tidak melamar ke perguruan tinggi 331 00:13:36,507 --> 00:13:37,774 kecuali aku tahu mereka akan membawaku. 332 00:13:37,775 --> 00:13:40,309 Kurang berprestasi, itu satu-satunya cara untuk pergi. 333 00:13:40,310 --> 00:13:41,778 Itu yang seharusnya saya lakukan. 334 00:13:41,779 --> 00:13:42,779 Ya ampun. 335 00:13:42,780 --> 00:13:44,147 Karena sudah jelas beberapa orang berpikir 336 00:13:44,148 --> 00:13:46,082 bahwa saya menetapkan pandangan saya terlalu tinggi. 337 00:13:46,083 --> 00:13:47,784 - HENRY: Jangan... - Mie, ayolah. 338 00:13:47,785 --> 00:13:49,238 - Tidak... (erangan) - Ada apa dengannya? 339 00:13:49,239 --> 00:13:49,986 (komputer berbunyi) 340 00:13:49,987 --> 00:13:51,254 Itu...Harvard? Apakah itu saja? 341 00:13:51,255 --> 00:13:54,490 Tidak, tidak. Tenang, itu hanya peringatan berita. 342 00:13:54,491 --> 00:13:57,026 Oh, dua, dua pemberontak kelompok di Somalia 343 00:13:57,027 --> 00:14:00,029 baru saja mulai memotret satu sama lain. 344 00:14:00,030 --> 00:14:02,831 (menghela nafas) 345 00:14:03,466 --> 00:14:04,701 ♪ 346 00:14:04,831 --> 00:14:11,280 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh waqeded untuk www.addic7ed.com. 347 00:14:13,809 --> 00:14:16,116 Jadi kamu benar-benar berencana untuk bepergian sendirian 348 00:14:16,117 --> 00:14:19,253 ke wilayah yang dikuasai pemberontak dan menegosiasikan gencatan senjata? 349 00:14:19,254 --> 00:14:21,221 Ya, Bu. 350 00:14:21,222 --> 00:14:23,991 Aku mengagumi semangatmu, Anis, 351 00:14:23,992 --> 00:14:27,628 tapi ada garis tipis 352 00:14:27,629 --> 00:14:30,063 antara celana badass dan gila. 353 00:14:30,064 --> 00:14:32,733 Bagaimana kalau kamu memberi saja saya beberapa hari 354 00:14:32,734 --> 00:14:35,803 untuk bekerja sedikit keajaiban diplomatis? 355 00:14:35,804 --> 00:14:37,604 Saya sudah menelepon presiden Somalia 356 00:14:37,605 --> 00:14:39,006 dan memintanya untuk mengirim pasukan. 357 00:14:39,007 --> 00:14:40,207 Dengan segala hormat, Bu, 358 00:14:40,208 --> 00:14:42,376 kamu juga mengetahuinya sama seperti aku melakukan itu tidak akan terjadi. 359 00:14:42,377 --> 00:14:43,610 Mereka tidak punya kendali di sini. 360 00:14:43,611 --> 00:14:45,112 Eh, mungkin PBB.... 361 00:14:45,113 --> 00:14:46,446 Panggilan kedua saya. 362 00:14:46,447 --> 00:14:48,816 Saya berbicara dengan sekretaris jenderal 363 00:14:48,817 --> 00:14:52,753 dan Uni Afrika, tapi mereka bilang itu terlalu berbahaya. 364 00:14:52,754 --> 00:14:55,489 Yang membawaku kembali padamu. 365 00:14:55,490 --> 00:14:58,592 Jika kamu masih menjadi karyawanku, Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 366 00:14:58,593 --> 00:14:59,893 Dengan hormat, Bu, 367 00:14:59,894 --> 00:15:02,095 itulah salah satu alasan mengapa saya pergi Negara untuk bekerja di LSM. 368 00:15:02,096 --> 00:15:03,197 (tertawa) 369 00:15:03,198 --> 00:15:05,999 Saya pikir para pemimpin pemberontak akan mendengarkanku. 370 00:15:06,000 --> 00:15:08,101 Persatuan Bantuan Global dihormati di sini. 371 00:15:08,102 --> 00:15:12,172 Kemarin, mereka menodongkan AK-47 padamu dan mencuri gandummu. 372 00:15:12,173 --> 00:15:13,841 Ya, tapi mereka tidak menembakku. 373 00:15:13,842 --> 00:15:15,309 I-Itu menunjukkan rasa hormat. 374 00:15:15,310 --> 00:15:17,511 Oke. 375 00:15:17,512 --> 00:15:19,780 Bukan itu yang Anda butuhkan aku baik-baik saja lagi. 376 00:15:19,781 --> 00:15:22,649 Selamat tinggal, Nyonya Sekretaris. 377 00:15:22,650 --> 00:15:25,017 (diam-diam): Ya. 378 00:15:27,154 --> 00:15:30,256 Hai. Saya tidak bisa tidur. 379 00:15:37,798 --> 00:15:39,700 Es krim pada jam 5 pagi? 380 00:15:39,701 --> 00:15:41,969 Anda bahkan tidak mengizinkan saya memiliki sereal Sugar Bomb, 381 00:15:41,970 --> 00:15:43,737 dan itu memiliki sepuluh hal penting vitamin dan mineral. 382 00:15:43,738 --> 00:15:46,139 Baiklah, segera, kamu akan kuliah. 383 00:15:46,140 --> 00:15:48,108 Jika kamu mau, Anda bisa makan sereal Sugar Bomb 384 00:15:48,109 --> 00:15:49,476 pagi, siang dan malam. 385 00:15:49,477 --> 00:15:52,279 Aku minta maaf soal tadi malam. 386 00:15:52,280 --> 00:15:54,047 Saya tahu Anda mencoba membantu. 387 00:15:54,048 --> 00:15:56,516 Tidak apa-apa. 388 00:15:56,517 --> 00:15:59,453 Aku tahu kamu sedang stres, ini saat yang menegangkan. 389 00:15:59,454 --> 00:16:02,890 Anda ingat ketika Stevie masih menunggu kabar dari Lovell, 390 00:16:02,891 --> 00:16:04,819 dan dia ingin kita semua memulainya memanggilnya Stephanie... 391 00:16:04,820 --> 00:16:07,694 Oke. Bisakah kami tolong tidak berbicara tentang Stevie? 392 00:16:07,695 --> 00:16:09,997 Ya tentu saja. 393 00:16:09,998 --> 00:16:13,333 Hanya saja, aku mengetahui hal ini secara keseluruhan proses akan menjadi mimpi buruk. 394 00:16:13,334 --> 00:16:15,335 Aku hanya berpikir itu akan menjadi milikku. 395 00:16:15,336 --> 00:16:17,738 Sebuah mimpi buruk hanya untukku. 396 00:16:17,739 --> 00:16:20,841 Nah, dan siapa yang tidak menginginkan itu? 397 00:16:20,842 --> 00:16:24,111 Ayahmu dan aku sangat bangga padamu, Mie. 398 00:16:24,112 --> 00:16:26,313 Aku tahu. 399 00:16:26,314 --> 00:16:30,417 Tapi Stevie cukup banyak semua yang kalian sukai, 400 00:16:30,418 --> 00:16:32,886 dibungkus menjadi satu paket bergaya. 401 00:16:32,887 --> 00:16:38,225 Dia pintar, dia serius, peduli dengan dunia. 402 00:16:38,226 --> 00:16:41,728 Aku tahu kalian bekerja keras untuk itu memahami apa yang saya pedulikan. 403 00:16:41,729 --> 00:16:43,463 I-Ini tidak berhasil. 404 00:16:43,464 --> 00:16:45,899 Sama sekali tidak. 405 00:16:45,900 --> 00:16:49,169 Ali, kamu membukakan pintu untuk kami. 406 00:16:49,170 --> 00:16:52,372 Tunjukkan pada kami hal-hal yang kami mungkin akan ketinggalan, 407 00:16:52,373 --> 00:16:56,310 seperti, saya tidak tahu, warna dan keindahan 408 00:16:56,311 --> 00:17:01,581 dan cara orang berekspresi diri mereka secara berbeda. 409 00:17:01,582 --> 00:17:06,787 Anda seorang seniman, dan kami adalah seorang seniman bangga memiliki salah satunya di keluarga. 410 00:17:06,788 --> 00:17:08,587 (menghembuskan napas) 411 00:17:09,456 --> 00:17:11,224 Ayahmu dan aku, 412 00:17:11,225 --> 00:17:14,461 kami lebih mencintai anak-anak kami dari yang dapat Anda bayangkan. 413 00:17:14,462 --> 00:17:16,363 Sebagian besar karena kamu milik kami. 414 00:17:16,364 --> 00:17:19,132 Tapi kami juga mencintai perbedaan Anda. 415 00:17:19,133 --> 00:17:20,434 Bahkan Jason? 416 00:17:20,435 --> 00:17:21,501 Bahkan Jason. 417 00:17:21,502 --> 00:17:22,869 (tertawa pelan) 418 00:17:22,870 --> 00:17:25,539 HENRY: Kata asistenmu Anda punya berita di VFF. 419 00:17:25,540 --> 00:17:27,708 Kami berharap dapat mewujudkannya penangkapan minggu ini. 420 00:17:27,709 --> 00:17:29,076 Itu cepat. 421 00:17:29,077 --> 00:17:30,377 Tip anonim 422 00:17:30,378 --> 00:17:33,146 tentang beberapa pengiriman peralatan medis kelas rumah sakit 423 00:17:33,147 --> 00:17:36,450 menyebabkan pekerjaan darah ditinggalkan laboratorium dekat Baker City, Oregon. 424 00:17:36,451 --> 00:17:38,518 Dan Anda pikir di situlah tempatnya Dr. Zanner berencana untuk menyelesaikannya 425 00:17:38,519 --> 00:17:39,820 senjata biologis mereka. 426 00:17:39,821 --> 00:17:41,655 Keterangan rahasia lainnya mengaku dia melihatnya 427 00:17:41,656 --> 00:17:45,492 tiga orang VFF di gas stasiun di Interstate 84. 428 00:17:45,493 --> 00:17:46,960 Kami sedang menunggu untuk konfirmasi video, 429 00:17:46,961 --> 00:17:50,297 tapi kantor lapangan Portland sedang bersiap untuk menyerang laboratorium. 430 00:17:50,298 --> 00:17:52,232 Yah, aku senang aku salah. 431 00:17:52,233 --> 00:17:54,346 Saya akan mulai bekerja interogasi. 432 00:17:55,058 --> 00:17:56,535 Masalahnya, Henry... 433 00:17:58,238 --> 00:18:00,307 ...kami akan mengantarmu keluar dari kasus ini. 434 00:18:00,308 --> 00:18:02,843 Kami membawamu menjadi seperti itu Pengendali Ian Conroy 435 00:18:02,844 --> 00:18:04,611 saat dia berada di dalam milisi. 436 00:18:04,612 --> 00:18:06,747 Elemen itu misinya sudah selesai, 437 00:18:06,748 --> 00:18:09,339 dan sejujurnya, Direktur Doherty tidak senang 438 00:18:09,340 --> 00:18:10,607 dengan bagaimana semuanya terjadi. 439 00:18:10,608 --> 00:18:13,844 Dia membuat itu sangat jelas kemarin. 440 00:18:13,845 --> 00:18:15,112 Tapi saya tetap memikirkan pengetahuan saya 441 00:18:15,113 --> 00:18:16,547 sebagai seorang ulama bisa membantu. 442 00:18:16,548 --> 00:18:19,116 Misinya sekarang ketat mencari dan menangkap. 443 00:18:19,117 --> 00:18:21,617 Tidak diperlukan agama. 444 00:18:22,686 --> 00:18:24,354 ELIZABETH: Tidak perlu beragama? 445 00:18:24,355 --> 00:18:26,790 Dia benar-benar mengatakan itu? 446 00:18:26,791 --> 00:18:27,858 Ya. 447 00:18:27,859 --> 00:18:30,327 Nah, kamu terkena peluru untuk kasus ini. 448 00:18:30,328 --> 00:18:31,562 Secara harfiah. 449 00:18:31,563 --> 00:18:33,297 Maksudku, aku suka Marguerite, 450 00:18:33,298 --> 00:18:34,631 tapi ya ampun, dia bisa jadi kasar. 451 00:18:34,632 --> 00:18:38,502 Bagaimanapun, aku sedang menangani milikku keprihatinan dengan sangat konstruktif. 452 00:18:38,503 --> 00:18:40,637 Saya memesan masakan Cina untuk makan malam. 453 00:18:40,638 --> 00:18:42,739 Oh, permainan yang bagus, Profesor. Saya akan pulang 454 00:18:42,740 --> 00:18:44,708 sebentar lagi. 455 00:18:44,709 --> 00:18:46,343 Atau tidak. 456 00:18:46,344 --> 00:18:47,744 Jangan pegang Kung Pao. 457 00:18:47,745 --> 00:18:48,978 Aku akan meneleponmu nanti. 458 00:18:49,561 --> 00:18:51,167 Apa itu? 459 00:18:51,256 --> 00:18:55,413 Anis Musse. Dia menjadi pemberontak wilayah untuk merundingkan gencatan senjata. 460 00:18:55,414 --> 00:18:58,149 Ya Tuhan. Apakah dia sudah mati? 461 00:18:58,150 --> 00:19:00,637 Tidak, tidak. Dia, dia hidup, dan sejauh yang kami tahu, 462 00:19:00,638 --> 00:19:01,871 dia tidak terluka. 463 00:19:01,872 --> 00:19:04,541 Nadine, kamu mengerti untuk memimpin dengan itu. 464 00:19:04,542 --> 00:19:07,076 Maaf, Bu. Eh, Anis telah mendapatkan kesepakatan 465 00:19:07,077 --> 00:19:09,345 dengan pemimpinnya Tentara Revolusioner Somalia. 466 00:19:09,346 --> 00:19:10,680 Namun kemudian pada pertemuan keduanya, 467 00:19:10,681 --> 00:19:12,248 Kemerdekaan Somalia Depan menangkapnya. 468 00:19:12,249 --> 00:19:14,751 Mereka bilang Revolusioner Tentara dibajak 469 00:19:14,752 --> 00:19:16,719 gandum kemarin, jadi mereka ingin pengiriman berikutnya. 470 00:19:16,720 --> 00:19:18,988 Jelas sekali, kita tidak bisa membayar uang tebusan. 471 00:19:18,989 --> 00:19:20,456 Dan kita tidak bisa masuk dan dapatkan Anis juga. 472 00:19:20,457 --> 00:19:22,525 DOD tidak akan mengizinkan a penyelamatan sementara para pemberontak 473 00:19:22,526 --> 00:19:24,027 berada dalam perang penembakan aktif. 474 00:19:24,028 --> 00:19:27,263 Sekarang kita membutuhkan seseorang untuk merundingkan gencatan senjata 475 00:19:27,264 --> 00:19:30,133 dan menarik Anis keluar dari sana. 476 00:19:30,134 --> 00:19:32,035 Dan para pemberontak tidak akan mendengarkan siapa pun. 477 00:19:32,036 --> 00:19:34,169 Mereka hanya mendengar suara senjata. 478 00:19:38,508 --> 00:19:42,544 Lalu... mungkin kita membutuhkan seseorang yang berbicara dalam bahasa mereka. 479 00:19:48,384 --> 00:19:50,119 Dito Pirosmani. 480 00:19:50,120 --> 00:19:51,387 JAY: Pelari penembakan? 481 00:19:51,388 --> 00:19:53,089 Apa yang kamu, gila? Bu. 482 00:19:53,090 --> 00:19:56,192 Dito Pirosmani menjual para pemberontak senjata mereka. 483 00:19:56,193 --> 00:19:57,260 Mereka membutuhkannya. 484 00:19:57,261 --> 00:19:59,696 Artinya dia memegang kendali atas mereka. 485 00:19:59,697 --> 00:20:00,997 Dengan segala hormat, ini mungkin terjadi 486 00:20:00,998 --> 00:20:02,432 permainan paling sinis Saya pernah mendengarnya. 487 00:20:02,433 --> 00:20:05,400 Baiklah, saya akan bersikap sinis atas kelaparan massal. 488 00:20:06,803 --> 00:20:10,440 Ditambah lagi, itu adalah satu-satunya cara Aku terpikir untuk menyelamatkan Anis. 489 00:20:10,441 --> 00:20:13,876 Oke, tapi kenapa Pirosmani pernah setuju untuk membantu kami? 490 00:20:13,877 --> 00:20:17,413 Gencatan senjata berhasil bertentangan dengan kepentingan dirinya. 491 00:20:17,414 --> 00:20:20,183 Kita perlu menangkapnya untuk melihat gambaran besarnya. 492 00:20:20,184 --> 00:20:24,087 Pirosmani berusaha keras 493 00:20:24,088 --> 00:20:25,588 untuk menghindari garis bidik kami. 494 00:20:25,589 --> 00:20:26,823 Siapa yang tahu? 495 00:20:26,824 --> 00:20:30,727 Dia mungkin akan menyambutnya kesempatan untuk membuat kita berhutang padanya. 496 00:20:30,728 --> 00:20:33,863 Dan, seperti yang selalu ibuku katakan, 497 00:20:33,864 --> 00:20:37,834 tidak ada salahnya bertanya. 498 00:20:37,835 --> 00:20:40,737 Mari kita menjangkau kepada pejabat asing mana pun 499 00:20:40,738 --> 00:20:43,506 siapa yang mungkin punya cara untuk menghubungi dia. 500 00:20:43,507 --> 00:20:45,107 Kami sedang melakukan ini. 501 00:20:47,510 --> 00:20:48,944 (menghela nafas) 502 00:20:52,837 --> 00:20:55,405 Tuan Brennan, hai. Terima kasih sudah masuk. 503 00:20:55,406 --> 00:20:57,674 Akhirnya menyenangkan sampai jumpa, Nyonya Sekretaris. 504 00:20:57,675 --> 00:20:59,409 Terakhir kali Anda mengontrak dengan Vesuvian, 505 00:20:59,410 --> 00:21:01,845 kamu berurusan dengan mantanku mitra, Isaac Bishop. 506 00:21:01,846 --> 00:21:03,613 Ya, saya mendengar dia pensiun 507 00:21:03,614 --> 00:21:04,715 dan kamu membelinya. 508 00:21:04,716 --> 00:21:06,550 Ya, dia menanyakan hal itu Sudah kubilang, dia melanjutkan 509 00:21:06,551 --> 00:21:08,255 untuk menyesatkan umat manusia dari kenyamanan 510 00:21:08,256 --> 00:21:10,520 - dari sarang dunia bawah tanahnya yang gelap. - (tertawa) 511 00:21:10,521 --> 00:21:12,456 Eh, ayo masuk. 512 00:21:12,457 --> 00:21:14,324 Apakah kamu ingin kopi? 513 00:21:14,325 --> 00:21:16,694 Blake sangat berhati-hati dari saya. Saya baik-baik saja, terima kasih. 514 00:21:16,695 --> 00:21:17,427 ELIZABETH: Oke. 515 00:21:17,428 --> 00:21:20,130 Apa yang bisa dilakukan Keamanan Vesuvian lakukan untukmu, Bu? 516 00:21:20,131 --> 00:21:24,434 Ya, seorang pekerja LSM Amerika 517 00:21:24,435 --> 00:21:28,872 telah disandera di Somalia Selatan. 518 00:21:28,873 --> 00:21:29,940 Saya mendengarnya. 519 00:21:29,941 --> 00:21:31,208 Dan perasaanku pada pria itu, 520 00:21:31,209 --> 00:21:34,211 tapi situasi itu adalah terlalu tidak stabil saat ini. 521 00:21:34,212 --> 00:21:36,747 Aku tidak akan mengirim anak buahku menjadi zona perang de facto. 522 00:21:36,748 --> 00:21:39,115 Aku tidak memintamu melakukannya. 523 00:21:40,650 --> 00:21:44,354 Kami akan mencoba dan merundingkan gencatan senjata. 524 00:21:44,355 --> 00:21:47,257 Dengan asumsi kita melakukannya, saya ingin bagimu untuk mengirim tim 525 00:21:47,258 --> 00:21:48,425 untuk bertindak sebagai keamanan 526 00:21:48,426 --> 00:21:50,560 untuk Persatuan Bantuan Global ketika mereka mengirimkannya 527 00:21:50,561 --> 00:21:52,229 pengiriman bantuan berikutnya. 528 00:21:52,230 --> 00:21:54,965 Di jalan keluar, 529 00:21:54,966 --> 00:21:56,867 kalian akan mengambilnya sandera. 530 00:21:56,868 --> 00:21:58,535 Oke. 531 00:21:58,536 --> 00:22:00,837 Tapi bagaimana tepatnya Anda merencanakannya untuk mendapatkan gencatan senjata itu? 532 00:22:00,838 --> 00:22:01,972 JACKSON: Anda memiliki staf Anda 533 00:22:01,973 --> 00:22:04,508 menjangkau pedagang senjata terkenal? 534 00:22:04,509 --> 00:22:05,809 Secara tidak resmi. 535 00:22:05,810 --> 00:22:07,277 Dan mereka memintanya untuk bernegosiasi 536 00:22:07,278 --> 00:22:10,247 dengan pemberontak Somalia atas nama Amerika Serikat? 537 00:22:10,248 --> 00:22:12,416 Untuk membantu mencapai tujuan terhadap konflik, 538 00:22:12,417 --> 00:22:14,618 memberi makan 50.000 orang kelaparan 539 00:22:14,619 --> 00:22:17,320 dan menyelamatkan Anis Musse? Ya, benar. 540 00:22:17,321 --> 00:22:20,724 Pirosmani adalah orang yang berbahaya, individu yang tidak stabil. 541 00:22:20,725 --> 00:22:22,826 Dia juga takut pada AS, 542 00:22:22,827 --> 00:22:25,495 dan kita bisa menggunakannya untuk keuntungan kita. 543 00:22:25,496 --> 00:22:27,564 (menghela nafas) 544 00:22:27,565 --> 00:22:28,665 Apa rencanamu, Bes? 545 00:22:28,666 --> 00:22:30,200 Menurut kontak kami, 546 00:22:30,201 --> 00:22:32,402 Pirosmani percaya itu CIA telah meluncurkannya 547 00:22:32,403 --> 00:22:35,705 beberapa operasi sengatan di upaya untuk menjatuhkannya. 548 00:22:35,706 --> 00:22:40,644 Dia meminta jabat tangan persetujuan secara langsung, 549 00:22:40,645 --> 00:22:44,247 itu jika dia terus menyetir jelas dari kepentingan Amerika, 550 00:22:44,248 --> 00:22:46,883 kami akan menghindarinya dia, secara hukum. 551 00:22:46,884 --> 00:22:48,685 CIA tidak melakukan operasi apa pun 552 00:22:48,686 --> 00:22:50,787 menargetkan Pirosmani. 553 00:22:50,788 --> 00:22:52,222 Dan tidak ada rencana untuk meluncurkannya. 554 00:22:52,223 --> 00:22:53,856 Ya. 555 00:22:55,559 --> 00:22:57,227 Tapi dia tidak tahu itu. 556 00:22:57,228 --> 00:23:02,165 Selain itu, pada pertemuan ini, Saya mungkin bisa mendapatkan Intel 557 00:23:02,166 --> 00:23:03,934 di depot Texas kami tersangka Anton Jankovic. 558 00:23:03,935 --> 00:23:05,368 Tampaknya, para pedagang senjata ini, 559 00:23:05,369 --> 00:23:07,104 mereka-mereka mengawasi satu sama lain. 560 00:23:07,105 --> 00:23:10,974 Jadi, mungkin saja, Pirosmani dapat membantu kita pulih 561 00:23:10,975 --> 00:23:12,542 beberapa senjata curian itu. 562 00:23:12,543 --> 00:23:15,412 Atau, mungkin, ini meledak menjadi skandal 563 00:23:15,413 --> 00:23:17,546 lebih buruk dari senjata untuk sandera. 564 00:23:19,316 --> 00:23:21,116 Apa alternatif kita? 565 00:23:22,419 --> 00:23:25,588 Abaikan Anis Musse dan izinkan penduduk Saakow akan mati? 566 00:23:29,259 --> 00:23:30,793 Ikuti rapatnya, Bess. 567 00:23:31,528 --> 00:23:32,861 Terima kasih. 568 00:23:40,137 --> 00:23:41,538 DITO: Nyonya Sekretaris. 569 00:23:41,539 --> 00:23:43,872 ELIZABETH: Hai. 570 00:23:44,541 --> 00:23:46,710 Kamu datang jauh untuk bertemu Dito. 571 00:23:46,711 --> 00:23:49,179 (tertawa) Ya, tentu saja Benar, Tuan Pirosmani. 572 00:23:49,180 --> 00:23:52,649 Karena menurutku itu bersama-sama kita bisa menyelamatkan ribuan nyawa. 573 00:23:52,650 --> 00:23:55,886 Ya, bagaimana kamu mengatakannya, eh, kita tim yang bagus, ya? 574 00:23:55,887 --> 00:23:57,053 (tertawa) 575 00:23:57,054 --> 00:23:59,055 Yah, aku-aku berharap begitu. 576 00:23:59,056 --> 00:24:01,491 Sayang sekali Anda tidak bisa tinggal lebih lama 577 00:24:01,492 --> 00:24:04,528 di Afrika; itu tempat yang indah. 578 00:24:04,529 --> 00:24:06,530 Orang-orang bahagia. 579 00:24:06,531 --> 00:24:08,798 Saat tidak kelaparan dan saling membunuh. 580 00:24:08,799 --> 00:24:10,866 (tertawa) 581 00:24:12,569 --> 00:24:17,474 Jadi, um... bagaimana Dito dapat membantu Amerika Serikat? 582 00:24:17,475 --> 00:24:19,242 ALISON: Tujuh menit, semuanya. 583 00:24:19,243 --> 00:24:21,219 Oh, kalian sudah ada di sini. 584 00:24:21,220 --> 00:24:22,979 - JASON: Ya. - HENRY: Siap dan menunggu. 585 00:24:22,980 --> 00:24:24,915 Bawalah, Rafferty. 586 00:24:24,916 --> 00:24:26,282 Apakah Ibu sudah menelepon? 587 00:24:27,017 --> 00:24:28,552 Dia akan melakukannya, jangan khawatir. 588 00:24:28,553 --> 00:24:29,786 Bagaimana jika dia lupa? 589 00:24:29,787 --> 00:24:32,022 Atau dia lupa waktu perbedaan atau apa? 590 00:24:32,023 --> 00:24:34,991 Maaf, aku ju... aku hanya perasaan 591 00:24:34,992 --> 00:24:37,260 kecemasan simpatik pada Ali. 592 00:24:37,261 --> 00:24:39,095 - Sesuatu dari Harvard? - Tidak. 593 00:24:39,096 --> 00:24:41,164 Baiklah, dengarkan, Bu tidak akan lupa. 594 00:24:41,165 --> 00:24:43,286 Email ini dari Rafferty adalah hal yang paling penting 595 00:24:43,287 --> 00:24:44,452 dalam pikirannya saat ini, percayalah. 596 00:24:44,453 --> 00:24:47,637 Saya dengan tulus meragukan hal itu, tapi oke. 597 00:24:47,638 --> 00:24:50,706 Sebenarnya aku sudah memastikannya dia tidak akan mengelupas. 598 00:24:52,242 --> 00:24:53,643 Bagaimana kamu melakukan itu? 599 00:24:53,644 --> 00:24:58,215 Jadi sebagai imbalan atas bantuan Anda, CIA akan segera mengesampingkannya 600 00:24:58,216 --> 00:25:00,717 penyelidikannya yang menyamar ke dalam urusan bisnis Anda. 601 00:25:00,718 --> 00:25:03,186 Jay, apa namanya? 602 00:25:03,187 --> 00:25:05,321 Operasi Senjata Top. 603 00:25:08,225 --> 00:25:10,126 saya bersedia berbicara dengan teman 604 00:25:10,127 --> 00:25:13,196 di Front Kemerdekaan Somalia 605 00:25:13,197 --> 00:25:16,099 dan Revolusioner tentara Somalia, 606 00:25:16,100 --> 00:25:20,937 membuat mereka berhenti berkelahi dan membebaskan petugas bantuan Amerika. 607 00:25:20,938 --> 00:25:22,072 Bagus sekali. 608 00:25:22,073 --> 00:25:25,108 Semuanya baik-baik saja, 609 00:25:25,109 --> 00:25:27,811 tapi, eh... 610 00:25:27,812 --> 00:25:30,714 bagaimana kamu mengatakannya, eh... 611 00:25:30,715 --> 00:25:35,619 secara hipotetis, hal itu akan menyebabkan kerugian bisnis bagi saya. 612 00:25:35,620 --> 00:25:37,821 Hanya gencatan senjata sementara. 613 00:25:37,822 --> 00:25:39,356 Mereka akan membeli senjata ilegalmu 614 00:25:39,357 --> 00:25:41,258 lagi dalam beberapa hari. 615 00:25:41,259 --> 00:25:43,092 Secara hipotetis. 616 00:25:43,827 --> 00:25:45,795 Saya seorang pengusaha yang sah 617 00:25:45,796 --> 00:25:49,165 dengan kepentingan di seluruh dunia. 618 00:25:49,166 --> 00:25:50,267 Saya harus mendapat kompensasi. 619 00:25:50,268 --> 00:25:51,935 ELIZABETH: Ya, tapi seperti yang sudah saya jelaskan, 620 00:25:51,936 --> 00:25:53,703 Saya tidak bisa membayar Anda secara tunai. 621 00:25:53,704 --> 00:25:55,372 Dia... 622 00:25:55,373 --> 00:25:57,106 bisa dianggap ilegal. 623 00:25:58,742 --> 00:26:02,012 Itu adalah kedua kalinya Anda menggunakan kata ini, "ilegal." 624 00:26:02,013 --> 00:26:04,413 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 625 00:26:05,749 --> 00:26:09,351 Uh, semoga beruntung selanjutnya saatnya menangkap Dito. 626 00:26:11,254 --> 00:26:14,224 Anda tahu, Tuan Pirosmani, kembali ke Amerika, 627 00:26:14,225 --> 00:26:16,893 kami punya kata untuk siapa dirimu, 628 00:26:16,894 --> 00:26:18,961 dan itu bukan "pengusaha". 629 00:26:22,198 --> 00:26:23,800 Itu adalah "omnipreneur". 630 00:26:23,801 --> 00:26:26,503 Ibaratnya seorang pengusaha, 631 00:26:26,504 --> 00:26:28,805 hanya global. 632 00:26:28,806 --> 00:26:32,042 Anda pergi ke tempat aksinya. 633 00:26:32,043 --> 00:26:33,810 (terkekeh) 634 00:26:33,811 --> 00:26:35,845 Ya, aku menyukainya, itu nama yang bagus untukku. 635 00:26:35,846 --> 00:26:36,946 - Ya. - Ya. 636 00:26:36,947 --> 00:26:38,414 Kita semua berteman di sini. 637 00:26:40,016 --> 00:26:42,217 Apa yang kamu cari? 638 00:26:43,186 --> 00:26:44,454 Ini usulan saya. 639 00:26:44,455 --> 00:26:46,589 ALISON (sebagai nada dering): Ibu. Mama. Mama. Mama. Mama. Mama. 640 00:26:46,590 --> 00:26:48,474 - (Nada dering Alison berlanjut) - Ooh. 641 00:26:48,475 --> 00:26:50,193 Bu, saya pikir sudah waktunya untuk panggilan konferensi itu 642 00:26:50,194 --> 00:26:51,161 ke Amerika. 643 00:26:51,162 --> 00:26:53,863 - Mama. Mama. Mama. Mama. Mama. - Oh... um... 644 00:26:53,864 --> 00:26:55,432 - Ibu. Mama. Mama. - Aku sebenarnya... ini sangat... 645 00:26:55,433 --> 00:26:57,100 - Ibu. Mama. - Lima menit. 646 00:26:57,101 --> 00:26:59,099 - Ibu. Ibu. Ibu. - Ini konferensi, lima menit. 647 00:26:59,100 --> 00:27:01,471 - Terima kasih. - Nyonya sibuk... melakukan banyak tugas. 648 00:27:01,472 --> 00:27:02,472 Ibu. Ibu... 649 00:27:02,473 --> 00:27:04,339 Saya sudah memiliki brankas 650 00:27:04,340 --> 00:27:05,966 sistem pengingat di tempat. 651 00:27:05,967 --> 00:27:07,163 Blake sudah mengatasinya. 652 00:27:07,164 --> 00:27:08,645 Saya hanya ingin menjadi seperti itu sangat yakin 653 00:27:08,646 --> 00:27:10,647 kamu ada di sini. 654 00:27:10,648 --> 00:27:11,614 Oke, ini dia. 655 00:27:11,615 --> 00:27:12,615 JASON: Apakah itu? 656 00:27:12,616 --> 00:27:13,683 HENRY: Siap? 657 00:27:13,684 --> 00:27:15,585 Lima, 658 00:27:15,586 --> 00:27:18,521 - empat, tiga, dua, - (Alison terengah-engah) 659 00:27:18,522 --> 00:27:21,424 - satu. - (telepon dan komputer berbunyi) 660 00:27:21,425 --> 00:27:22,791 Saya mendapat emailnya. 661 00:27:26,229 --> 00:27:27,297 “Nona McCord yang terhormat, 662 00:27:27,298 --> 00:27:28,832 itu adalah kesenangan kami untuk memberitahumu..." 663 00:27:28,833 --> 00:27:29,899 - (terengah-engah) - Iya! 664 00:27:29,900 --> 00:27:30,900 (jeritan) 665 00:27:30,901 --> 00:27:32,702 Ya Tuhan! 666 00:27:32,703 --> 00:27:35,038 Mi! Aku sangat bangga padamu. Ya! 667 00:27:35,039 --> 00:27:36,973 (anak-anak berbicara satu sama lain) Yah, yang jelas aku membuang-buang waktuku 668 00:27:36,974 --> 00:27:38,541 meneliti sekolah-sekolah lain itu. 669 00:27:38,542 --> 00:27:41,010 Rafferty tahu mode bintang ketika mereka melihatnya. 670 00:27:41,011 --> 00:27:42,345 Oh, aku sangat bangga padamu. 671 00:27:42,346 --> 00:27:43,813 ELIZABETH: Saya sangat menyesal mengenai hal itu. 672 00:27:43,814 --> 00:27:46,116 - Terima kasih. - Tidak apa-apa. 673 00:27:46,117 --> 00:27:48,251 Tadi kamu bilang kamu punya sebuah lamaran untukku. 674 00:27:48,252 --> 00:27:51,086 Sebut saja itu sebagai isyarat itikad baik. 675 00:27:54,224 --> 00:27:57,594 PENYIAR BERITA: ...sebuah kapal pesiar besar setinggi 360 kaki. 676 00:27:57,595 --> 00:28:00,530 Dibaptis itu Frisky Business, yang membanggakan... 677 00:28:00,531 --> 00:28:02,198 Itu yang paling menguntungkan. 678 00:28:02,199 --> 00:28:05,769 Dua helipad, tiga kolam renang. 679 00:28:05,770 --> 00:28:09,239 Dan kapal selam itu berfungsi ganda sebagai tempat pelarian. 680 00:28:09,240 --> 00:28:10,606 Aku tahu. 681 00:28:12,542 --> 00:28:16,279 Jadi sebagai gantinya membantu kami, kamu mau...? 682 00:28:16,280 --> 00:28:18,715 Bisnis yang Lincah. 683 00:28:18,716 --> 00:28:19,982 (mulut) 684 00:28:21,618 --> 00:28:22,918 (terkekeh) 685 00:28:27,698 --> 00:28:31,187 Tim Tac menggerebek lab Oregon tiga jam lalu. 686 00:28:33,918 --> 00:28:34,886 Berita buruk? 687 00:28:34,887 --> 00:28:36,287 Tempat itu kosong. 688 00:28:36,288 --> 00:28:38,823 Kami berbicara dengan perusahaan pemasok medis 689 00:28:38,824 --> 00:28:41,025 yang dikontrak mengantarkan peralatan tersebut. 690 00:28:41,026 --> 00:28:44,662 Mereka bilang tidak ada seorang pun yang pernah ada di sana untuk mengambil kepemilikan. 691 00:28:44,663 --> 00:28:46,063 Semuanya dipesan secara online, 692 00:28:46,064 --> 00:28:49,367 dan kartu kredit itu digunakan? Dicuri. 693 00:28:49,368 --> 00:28:51,269 Teknologi sedang berjalan melaluinya sekarang, 694 00:28:51,270 --> 00:28:52,870 tapi sepertinya ini jalan buntu. 695 00:28:52,871 --> 00:28:55,506 Jadi semua itu hanyalah tipu muslihat untuk membuang kita dari baunya. 696 00:28:55,507 --> 00:28:58,810 Pertanyaannya adalah, di mana mereka berada mereka benar-benar menuju, Henry? 697 00:28:58,811 --> 00:29:01,512 Jika Anda ingin melacak VFF, kamu harus ingat 698 00:29:01,513 --> 00:29:03,214 apa yang pada akhirnya mereka inginkan. 699 00:29:03,215 --> 00:29:05,548 Untuk mewujudkan akhir zaman. 700 00:29:07,952 --> 00:29:09,086 Saya bisa menggunakan sudut pandang Anda. 701 00:29:09,087 --> 00:29:10,888 (tertawa) Mo, aku keluar dari kasus ini. 702 00:29:10,889 --> 00:29:13,591 Dan Anda mungkin juga demikian melanggar hukum federal 703 00:29:13,592 --> 00:29:15,059 dengan hanya berbicara padaku tentang ini. 704 00:29:15,060 --> 00:29:17,894 Maka sebaiknya aku mendapatkannya sesuatu darinya. 705 00:29:20,364 --> 00:29:22,800 Saya tahu sebagai pemimpin dari dunia bebas 706 00:29:22,801 --> 00:29:24,302 Saya akan membuatkannya keputusan sulit, 707 00:29:24,303 --> 00:29:26,070 tapi apakah akan memberi kapal pesiar bernilai miliaran dolar 708 00:29:26,071 --> 00:29:28,206 ke pedagang senjata, 709 00:29:28,207 --> 00:29:30,474 yang saya tidak lihat akan datang. 710 00:29:30,475 --> 00:29:33,209 Jika itu membantu, saya juga mengerti. 711 00:29:34,979 --> 00:29:36,514 Nomor telepon. 712 00:29:36,515 --> 00:29:38,482 ELIZABETH: Menurut Pirosmani, 713 00:29:38,483 --> 00:29:42,486 itu adalah sel pribadi... 714 00:29:42,487 --> 00:29:44,822 tersangka depo kami, Anton Jankovic. 715 00:29:44,823 --> 00:29:47,024 Jadi Pirosmani mendapatkan kapal pesiar, 716 00:29:47,025 --> 00:29:49,160 dan menghilangkan miliknya pesaing terbesar. 717 00:29:49,161 --> 00:29:52,429 Menang-menang untuk orang jahat. 718 00:29:53,197 --> 00:29:54,799 Saya tahu, saya tahu. 719 00:29:54,800 --> 00:29:58,035 50.000 warga Somalia dan satu orang Amerika yang berbuat baik. 720 00:29:58,036 --> 00:30:00,438 Ya. 721 00:30:00,439 --> 00:30:02,808 Pirosmani siap terbang ke sana Somalia dan memulai pembicaraan. 722 00:30:03,154 --> 00:30:07,378 Anis Musse dilepaskan hidup-hidup dan tidak terluka, atau tidak ada kesepakatan. 723 00:30:07,379 --> 00:30:08,745 Ya, tuan. 724 00:30:10,014 --> 00:30:12,450 JACKSON: Elizabeth, tunggu dulu. 725 00:30:12,451 --> 00:30:14,118 Oh, tidak, Russel, kamu mendengar presiden. 726 00:30:14,119 --> 00:30:15,152 Biarkan saja. 727 00:30:15,153 --> 00:30:16,520 Hei, aku sudah melakukannya. 728 00:30:16,521 --> 00:30:18,756 Tawar-menawar Faustian selalu luangkan waktu satu menit ekstra untukku. 729 00:30:18,757 --> 00:30:20,191 - (tertawa) - Tidak, tidak, tidak, aku setuju. 730 00:30:20,192 --> 00:30:22,894 Aku hanya ingin kamu tahu, Saya akan mengurus ini 731 00:30:22,895 --> 00:30:24,295 Bisnis Hukum Harvard. 732 00:30:24,296 --> 00:30:27,031 Karena ini tidak akan bertahan. 733 00:30:27,032 --> 00:30:28,966 Tidak selagi aku punya nafas di tubuhku, 734 00:30:28,967 --> 00:30:32,570 dan nomor telepon pribadi dari 40 mega-donor Hukum Harvard 735 00:30:32,571 --> 00:30:34,138 di kontak saya. 736 00:30:34,139 --> 00:30:37,174 Lima tahun lalu, Saya punya anak diktator 737 00:30:37,175 --> 00:30:39,076 dengan IPK 2,5 di sekolah itu, 738 00:30:39,077 --> 00:30:41,779 jadi percayalah, aku akan mendapatkannya putrimu yang jauh lebih cakap 739 00:30:41,780 --> 00:30:45,650 - masuk juga. - Stevie mendengar dari Hukum Harvard? 740 00:30:45,651 --> 00:30:48,085 (pintu terbuka, lalu tertutup) 741 00:30:48,086 --> 00:30:50,754 Hei, kamu sudah pulang. Aku baru saja akan meneleponmu. 742 00:30:55,526 --> 00:30:56,594 Untuk apa itu? 743 00:30:56,595 --> 00:30:58,930 Membuatku mendengarnya dari Russel Jackson. 744 00:30:58,931 --> 00:31:00,164 Dengar apa? 745 00:31:00,165 --> 00:31:01,832 Oh, bahkan jangan. 746 00:31:01,833 --> 00:31:04,602 Jangan-Jangan berikan ini padaku ingin menunggu sampai aku tiba di rumah, 747 00:31:04,603 --> 00:31:07,138 karena aku sudah naik pesawat selama sekitar 18 jam berturut-turut, 748 00:31:07,139 --> 00:31:10,541 bergegas pulang jadi Senator Asshat bisa melanjutkan beberapa 749 00:31:10,542 --> 00:31:12,604 misi pencarian fakta besok ke Cabo San Lucas 750 00:31:12,605 --> 00:31:14,879 dengan teman-teman golfnya, dan... 751 00:31:14,880 --> 00:31:16,480 - Apa? - Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku? 752 00:31:16,481 --> 00:31:17,682 HENRY: Saya tidak mengerti. 753 00:31:17,683 --> 00:31:19,250 Kenapa dia tidak memberitahu kami saja? 754 00:31:19,251 --> 00:31:21,118 Yah... (menghela napas) 755 00:31:21,119 --> 00:31:25,089 ... mungkin dia berpikir kita tidak bisa mengatasinya. 756 00:31:25,090 --> 00:31:27,925 Seperti kita akan menilai 757 00:31:27,926 --> 00:31:31,495 atau kecewa. 758 00:31:31,496 --> 00:31:33,197 Aku tidak tahu. Maksudku, 759 00:31:33,198 --> 00:31:36,867 mungkin kita juga menaruhnya banyak tekanan padanya. 760 00:31:36,868 --> 00:31:39,904 - Apakah kita melakukan itu? - Tidak, kami tidak melakukan itu. 761 00:31:39,905 --> 00:31:42,306 Mungkin kita melakukan melakukan itu, 762 00:31:42,307 --> 00:31:45,443 tapi kita tidak sadar kita melakukan itu. 763 00:31:45,444 --> 00:31:49,480 Ya Tuhan, Henry... 764 00:31:49,481 --> 00:31:52,450 kita bisa menjadi orang tua "itu". 765 00:31:52,451 --> 00:31:53,985 Anggap saja mereka hebat 766 00:31:53,986 --> 00:31:55,119 dan dengan itu. 767 00:31:55,120 --> 00:31:56,921 - (mencibir): "Dengan itu"? - Sungguh, 768 00:31:56,922 --> 00:31:58,289 anak-anak mereka membenci mereka. 769 00:31:58,290 --> 00:32:00,992 Lihat, sebelum kita membuangnya gaya pengasuhan yang solid 770 00:32:00,993 --> 00:32:03,260 itu bekerja dengan cukup baik selama lebih dari dua dekade, 771 00:32:03,261 --> 00:32:05,730 mari kita hadapi masalah yang ada. 772 00:32:05,731 --> 00:32:07,312 Hanya ada satu hal bisa kita lakukan. 773 00:32:07,313 --> 00:32:08,232 Benar. 774 00:32:08,233 --> 00:32:09,734 - Bicaralah padanya. - Tidak ada apa-apa. 775 00:32:09,735 --> 00:32:11,769 Kunci solidnya kita gaya pengasuhan 776 00:32:11,770 --> 00:32:13,670 adalah kita selalu begitu di halaman yang sama. 777 00:32:15,306 --> 00:32:16,574 Biasanya selalu. 778 00:32:16,575 --> 00:32:18,442 Lihat, kami... 779 00:32:18,443 --> 00:32:21,379 kita perlu membiarkan Stevie datang kepada kami, 780 00:32:21,380 --> 00:32:25,750 dan kemudian kita harus menjadi seperti mendukung mungkin. 781 00:32:25,751 --> 00:32:27,118 TIDAK... 782 00:32:27,119 --> 00:32:28,986 - Tekanan. - Tidak ada penilaian. 783 00:32:28,987 --> 00:32:31,589 Tidak ada saran. 784 00:32:31,590 --> 00:32:33,491 Anda telah membuat daftar dari hal-hal positif 785 00:32:33,492 --> 00:32:35,526 untuk mengatakan tentang dia yang kedua pilihan, bukan? 786 00:32:35,527 --> 00:32:38,329 Sekolah Hukum Georgetown memiliki program feminis yang hebat ini 787 00:32:38,330 --> 00:32:40,231 dan semester di luar negeri. 788 00:32:40,232 --> 00:32:42,433 Aku akan mandi. 789 00:32:42,434 --> 00:32:43,567 Oke. 790 00:32:43,568 --> 00:32:45,269 JAY: Selesai. 791 00:32:45,270 --> 00:32:47,468 Dito Pirosmani bekerja keluar perjanjian gencatan senjata 792 00:32:47,469 --> 00:32:49,440 dengan kelompok pemberontak dan makanan sedang dalam perjalanan ke Saakow. 793 00:32:49,441 --> 00:32:51,442 - Bagaimana dengan Anies? - Akan segera dirilis. 794 00:32:51,443 --> 00:32:53,577 Saya kira Pirosmani sangat menginginkan perahu itu. 795 00:32:53,578 --> 00:32:55,813 - Apakah Brennan ada di sini? - Di ruang SVTC. 796 00:32:55,814 --> 00:32:58,182 Dia memiliki unit yang akan dituju kamp Kemerdekaan Somalia 797 00:32:58,183 --> 00:32:59,550 untuk menjemput Anis. 798 00:32:59,551 --> 00:33:03,086 Kita sudah sampai pada tujuan. 799 00:33:05,723 --> 00:33:07,458 Nyonya Sekretaris, mereka baru saja berhenti. 800 00:33:07,459 --> 00:33:08,926 Siap Tomcat Satu. 801 00:33:08,927 --> 00:33:10,161 PEMIMPIN SATU (di layar): Kami mendekati target. 802 00:33:10,162 --> 00:33:11,395 Tidak ada pemberontak yang terlihat. 803 00:33:11,396 --> 00:33:12,430 Ayo pergi. 804 00:33:12,431 --> 00:33:14,697 (obrolan pelan) 805 00:33:15,666 --> 00:33:17,667 Tidak ada gerakan tiba-tiba, kawan. 806 00:33:19,637 --> 00:33:21,638 Pergerakan. 807 00:33:22,573 --> 00:33:24,442 Itu dia. Itu Anies. 808 00:33:24,443 --> 00:33:26,310 Kami mendapat konfirmasi tepat sasaran. Lebih. 809 00:33:26,311 --> 00:33:28,646 PEMIMPIN SATU: Tuan Musse, mendekatlah perlahan. 810 00:33:28,647 --> 00:33:30,781 - (tembakan) - ELIZABETH (terkesiap): Ya Tuhan. 811 00:33:30,782 --> 00:33:31,803 SOLDIER: Hubungi, hubungi! 812 00:33:31,804 --> 00:33:34,085 PEMIMPIN SATU: Balas tembakan. Balas tembakan. Ayo, ayo, ayo! 813 00:33:34,086 --> 00:33:35,553 - (tembakan) - Apa-apaan ini? Mengapa mereka menembak? 814 00:33:35,554 --> 00:33:37,988 Penembak jitu pasti punya menjadi ketakutan. 815 00:33:37,989 --> 00:33:40,023 (tembakan) 816 00:33:45,329 --> 00:33:48,264 Pemimpin Satu, aku butuh sitrep. Masuklah, Pemimpin Satu. Lebih. 817 00:33:52,402 --> 00:33:56,658 - (tembakan di layar) - Apakah kita memperhatikan Anis? 818 00:33:56,659 --> 00:33:58,360 Pemimpin Satu, bisakah kamu lihat sasarannya? Lebih. 819 00:33:58,361 --> 00:34:00,562 - Negatif pada sasaran. - (tembakan) 820 00:34:00,563 --> 00:34:02,898 - Berlari untuk berlindung. - (tembakan) 821 00:34:02,899 --> 00:34:05,867 Aku tahu aku mengatakan ini akan menjadi non-tempur 822 00:34:05,868 --> 00:34:09,737 operasi evac, tapi kita tidak bisa meninggalkannya. 823 00:34:12,341 --> 00:34:14,343 Pemimpin Satu, ambil rumahnya. Lebih. 824 00:34:14,344 --> 00:34:17,878 PEMIMPIN SATU: Terimalah itu. Tim biru, masuk. 825 00:34:20,182 --> 00:34:21,249 Dimana Anies? 826 00:34:21,250 --> 00:34:22,651 Ambil paketnya dan keluar. 827 00:34:22,652 --> 00:34:24,919 (tembakan keras) 828 00:34:29,491 --> 00:34:30,908 Paket sudah kami amankan. 829 00:34:30,909 --> 00:34:32,160 (berbisik): Alhamdulillah. 830 00:34:32,161 --> 00:34:33,603 PEMIMPIN SATU: Dia terluka tapi oke. 831 00:34:33,604 --> 00:34:35,263 Bisakah Anda berjalan, Pak? 832 00:34:35,264 --> 00:34:38,200 Ya, menurutku begitu. 833 00:34:38,201 --> 00:34:40,202 TENTARA: Jelas. Semuanya jelas! 834 00:34:40,203 --> 00:34:42,170 Bisakah tim Anda mengelola pertolongan pertama? 835 00:34:42,171 --> 00:34:43,739 Tentu saja. Lalu mereka akan melakukannya helikopter dia 836 00:34:43,740 --> 00:34:45,540 ke rumah sakit Aga Khan, di Mombasa. 837 00:34:45,541 --> 00:34:48,944 Bagus. Dan bawalah anak buahmu menyita senjata pemberontak. 838 00:34:48,945 --> 00:34:51,479 Aku perlu gangguan. 839 00:34:53,615 --> 00:34:55,584 Kami yakin ini benar yang terakhir? 840 00:34:55,585 --> 00:34:58,720 Tumpukan itu adalah diproses pagi ini. 841 00:34:58,721 --> 00:35:01,523 Ini semuanya ditarik dari senyawa VFF. 842 00:35:01,524 --> 00:35:04,793 Oke. Oke... 843 00:35:04,794 --> 00:35:07,996 Bagaimana jika mereka tidak merencanakannya serangan di AS sama sekali? 844 00:35:07,997 --> 00:35:09,131 Maksudku, itu akan terjadi menjadi baik, kan? 845 00:35:09,132 --> 00:35:11,533 Belum tentu. 846 00:35:11,534 --> 00:35:12,934 Saya yakin para petinggi 847 00:35:12,935 --> 00:35:14,970 di FBI memiliki visi terowongan ketika datang ke VFF, 848 00:35:14,971 --> 00:35:17,305 tapi bagaimana jika kita juga melakukannya? 849 00:35:17,306 --> 00:35:18,540 HENRY: Dalam khotbah ini, 850 00:35:18,541 --> 00:35:21,510 Slattery menulis tentang perjalanan menuju Surga. 851 00:35:21,511 --> 00:35:23,278 Saya berasumsi dia memang begitu mengacu pada Pengangkatan, 852 00:35:23,279 --> 00:35:25,280 ketika orang benar dibawa pulang. 853 00:35:25,281 --> 00:35:28,750 Tapi sekarang aku percaya padanya mengacu pada Israa, 854 00:35:28,751 --> 00:35:30,452 Perjalanan Malam yang Ajaib. 855 00:35:30,453 --> 00:35:31,920 MARGUERIT: Apakah itu cerita Alkitab? 856 00:35:31,921 --> 00:35:33,221 Itu dari Al-Qur'an. 857 00:35:33,222 --> 00:35:36,324 Muhammad berangkat dari Mekah ke Yerusalem pada malam yang sama, 858 00:35:36,325 --> 00:35:37,893 lalu naik ke Surga. 859 00:35:37,894 --> 00:35:40,095 Secara khusus, dia pergi ke apa yang sekarang menjadi situsnya 860 00:35:40,096 --> 00:35:41,000 dari Masjid Al-Aqsa, 861 00:35:41,001 --> 00:35:42,998 supaya Tuhan bisa tunjukkan padanya tanda-tanda-Nya. 862 00:35:42,999 --> 00:35:45,534 Hal ini diketahui sebaliknya sebagai Bukit Bait Suci. 863 00:35:45,535 --> 00:35:47,035 Tempat paling suci dalam Yudaisme. 864 00:35:47,036 --> 00:35:49,237 Saat ini Kota Tua adalah di bawah kendali Israel, 865 00:35:49,238 --> 00:35:51,014 tapi tidak dengan masjidnya. 866 00:35:51,015 --> 00:35:52,874 Itu sudah diatur oleh kelompok Islam 867 00:35:52,875 --> 00:35:56,778 terdiri dari orang Yordania dan Orang Palestina menyebutnya Wakaf. 868 00:35:56,779 --> 00:35:59,714 HENRY: Sekarang, Slattery-nya berikut tanda-tanda akhir zaman 869 00:35:59,715 --> 00:36:02,818 di dunia nyata... wabah, kekeringan. 870 00:36:02,819 --> 00:36:05,146 Tapi elemen kuncinya dari ramalan itu 871 00:36:05,147 --> 00:36:07,556 apakah itu Bait Suci Tuhan akan dibangun kembali di Gunung. 872 00:36:07,557 --> 00:36:09,991 Yang tidak mungkin terjadi, mengingat Wakaf itu 873 00:36:09,992 --> 00:36:10,959 penanggung jawab masjid. 874 00:36:10,960 --> 00:36:13,361 Tapi kalau masjid dihancurkan... 875 00:36:13,362 --> 00:36:15,530 Kami pikir rencana mereka adalah demikian menjatuhkan senjata biologis 876 00:36:15,531 --> 00:36:18,500 di Masjid Al-Aqsa sebagai bendera palsu. 877 00:36:18,501 --> 00:36:20,635 Ke negara-negara Arab, itu akan terlihat seperti Israel 878 00:36:20,636 --> 00:36:22,860 sedang mencoba meracuni tanah bahwa mereka dapat menghancurkan masjid 879 00:36:22,861 --> 00:36:24,473 dan membangun kembali kuil. 880 00:36:24,474 --> 00:36:26,441 Tetangganya beragama Islam negara-negara kemudian akan menyerang. 881 00:36:26,442 --> 00:36:29,945 AS akan turun tangan untuk membela sekutunya. 882 00:36:29,946 --> 00:36:31,847 - Rusia akan pergi ke Iran. - Perang Dunia III. 883 00:36:31,848 --> 00:36:33,376 Jika kita benar, mereka akan melakukannya melakukan gerakan mereka 884 00:36:33,377 --> 00:36:35,417 selama perayaan tahunan perjalanan Muhammad, 885 00:36:35,418 --> 00:36:37,486 dikenal dengan Lailatul Miraj. 886 00:36:37,487 --> 00:36:38,587 Kapan? 887 00:36:38,588 --> 00:36:40,822 Tiga minggu. 888 00:36:40,823 --> 00:36:42,672 HENRY: Orang-orang Slattery akan melakukannya mencoba membuat jalan mereka 889 00:36:42,673 --> 00:36:44,493 keluar dari AS dan ke Timur Tengah. 890 00:36:44,494 --> 00:36:46,161 Jendela kecil. 891 00:36:46,162 --> 00:36:48,596 Mari kita bahas. 892 00:36:50,799 --> 00:36:52,100 Dr.Mcord, 893 00:36:52,101 --> 00:36:55,003 kami jelas masih bisa gunakan keahlian Anda. 894 00:36:55,004 --> 00:36:57,005 Saya ingin secara resmi mengembalikanmu, 895 00:36:57,006 --> 00:36:58,373 jika kamu main-main. 896 00:36:58,374 --> 00:37:00,341 Oke, aku akan mulai bekerja. 897 00:37:04,880 --> 00:37:06,948 MM. Bisakah saya membantu? 898 00:37:06,949 --> 00:37:08,984 Um, kamu bisa mendapatkan korek apinya. 899 00:37:08,985 --> 00:37:10,417 Mereka ada di suatu tempat di sana. 900 00:37:13,088 --> 00:37:14,689 Ngomong-ngomong, eh, Saya punya berita. 901 00:37:14,690 --> 00:37:16,024 Oh? 902 00:37:16,025 --> 00:37:18,793 Ya Tuhan, kamu sudah tahu? 903 00:37:18,794 --> 00:37:20,195 Aku tidak tahu. 904 00:37:20,196 --> 00:37:22,964 Bu, aku tidak tahu caranya kamu berhasil selama 20 tahun 905 00:37:22,965 --> 00:37:24,733 di CIA dengan itu 906 00:37:24,734 --> 00:37:27,903 - wajah poker yang buruk. - Bagus. 907 00:37:27,904 --> 00:37:29,271 Russell memberitahuku. 908 00:37:29,272 --> 00:37:31,940 Ah. 909 00:37:31,941 --> 00:37:33,808 Saya tahu Anda harus melakukannya telah mendengarnya dari saya, 910 00:37:33,809 --> 00:37:35,544 tapi, um... 911 00:37:35,545 --> 00:37:38,146 aku hanya... 912 00:37:38,147 --> 00:37:40,882 Tadinya aku akan memberitahumu setelahnya Ali mengetahui tentang Rafferty, 913 00:37:40,883 --> 00:37:44,119 tapi, maksudku, dia sangat bahagia, 914 00:37:44,120 --> 00:37:47,789 dan aku benar-benar tidak mau hujan di perayaannya, jadi... 915 00:37:47,790 --> 00:37:50,058 Apakah kamu baik-baik saja? 916 00:37:50,059 --> 00:37:52,928 Maksudku, aku tidak bahagia, tapi aku baik-baik saja. 917 00:37:52,929 --> 00:37:55,363 Karena Russell sudah siap untuk menyerbu kastil 918 00:37:55,364 --> 00:37:57,699 untuk mengeluarkan Anda dari daftar tunggu. 919 00:37:57,700 --> 00:37:59,668 Aku sudah memberitahunya bahwa aku akan melakukannya 920 00:37:59,669 --> 00:38:01,136 menulis surat ke papan penerimaan, 921 00:38:01,137 --> 00:38:02,437 Anda tahu, membela kasus saya sendiri. 922 00:38:02,438 --> 00:38:04,350 Saya merasa itu yang paling kecil yang bisa mereka harapkan 923 00:38:04,351 --> 00:38:05,383 dari lulusan masa depan. 924 00:38:05,384 --> 00:38:06,641 Ibu... 925 00:38:06,642 --> 00:38:08,442 Aku sangat bangga padamu. 926 00:38:11,112 --> 00:38:12,647 Jadi kami membuat lilin tentang ini, eh 927 00:38:12,648 --> 00:38:14,182 - kue "masuk perguruan tinggi"? - Ya. 928 00:38:14,183 --> 00:38:15,750 Kita semua baik-baik saja sayap itu, sayang. 929 00:38:15,751 --> 00:38:16,685 Oke. 930 00:38:16,686 --> 00:38:19,254 - Ayo lakukan ini. - Ayo kita lakukan. 931 00:38:19,255 --> 00:38:23,224 SEMUA: ♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪ 932 00:38:23,225 --> 00:38:25,493 ♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪ 933 00:38:25,494 --> 00:38:29,164 ♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪ 934 00:38:29,165 --> 00:38:33,201 (bernyanyi sendiri): ♪ Milik siapa gaya tidak akan pernah ketinggalan jaman. ♪ 935 00:38:33,202 --> 00:38:34,703 (tertawa, tepuk tangan) 936 00:38:34,704 --> 00:38:37,204 Terima kasih teman-teman. 937 00:38:40,175 --> 00:38:43,044 - Wah! - (tepuk tangan) 938 00:38:43,045 --> 00:38:45,080 Um, aku punya pengumuman. 939 00:38:45,081 --> 00:38:46,214 Rafferty berubah pikiran? 940 00:38:46,215 --> 00:38:48,116 - Tidak, benar. - ELIZABETH: Apa? 941 00:38:48,117 --> 00:38:49,423 Aku tidak akan pergi ke Rafferty. 942 00:38:49,424 --> 00:38:50,952 - Apa maksudmu? - Apa? Mengapa? 943 00:38:50,953 --> 00:38:52,887 Saya menghabiskan beberapa waktu di papan pesan, 944 00:38:52,888 --> 00:38:56,024 dan aku menyadarinya banyak dari anak-anak ini 945 00:38:56,025 --> 00:38:58,126 terdengar sangat menjengkelkan 946 00:38:58,127 --> 00:39:01,229 dan dangkal dan sombong. 947 00:39:01,230 --> 00:39:02,564 Kedengarannya seperti kamu menemukan orang-orangmu. 948 00:39:02,565 --> 00:39:03,932 Ambil piring. 949 00:39:03,933 --> 00:39:09,204 Dan dengan itu, Saya sangat bertekad 950 00:39:09,205 --> 00:39:11,106 untuk masuk ke Rafferty, 951 00:39:11,107 --> 00:39:13,108 Aku agak mengabaikan semua hal itu 952 00:39:13,109 --> 00:39:14,476 itu menggangguku tentang hal itu. 953 00:39:14,477 --> 00:39:15,877 Seperti fakta bahwa mereka tidak melakukannya 954 00:39:15,878 --> 00:39:18,446 cukup fokus pada aspek bisnis industri. 955 00:39:18,447 --> 00:39:22,917 Jadi saya sudah memutuskan untuk pergi ke Bayard's 956 00:39:22,918 --> 00:39:24,152 Program Omnipreneur. 957 00:39:24,153 --> 00:39:25,186 - Wow. - Wow! - (Stevie terengah-engah) 958 00:39:25,187 --> 00:39:27,589 Ini menggabungkan kecintaan saya pada fashion 959 00:39:27,590 --> 00:39:29,891 dengan keterampilan bisnis yang konkrit. 960 00:39:29,892 --> 00:39:31,493 Itu luar biasa, Ali. 961 00:39:31,494 --> 00:39:32,961 ELIZABETH: Dan itu di D.C. 962 00:39:32,962 --> 00:39:34,362 Yang merupakan sisi buruknya. 963 00:39:34,363 --> 00:39:36,031 Bukan untukku! 964 00:39:36,032 --> 00:39:37,932 Oke, hei, ini dia pilihan pertama Anda yang baru. 965 00:39:37,933 --> 00:39:40,602 Ya. Selamat. 966 00:39:40,603 --> 00:39:42,537 Terlihat bagus, keren. 967 00:39:42,538 --> 00:39:44,506 Saya merasa baik, Nyonya Sekretaris. 968 00:39:44,507 --> 00:39:47,175 Dan saya dengar bantuan makanan sudah ada telah didistribusikan di Saakow. 969 00:39:47,176 --> 00:39:50,078 Tidak hanya itu, gencatan senjata sedang berlangsung, 970 00:39:50,079 --> 00:39:51,479 dan Uni Afrika 971 00:39:51,480 --> 00:39:53,148 tim mediasi sedang dalam perjalanan. 972 00:39:53,149 --> 00:39:54,916 Yah, semoga saja kita mendapat hujan lebat 973 00:39:54,917 --> 00:39:57,152 ketika Dayr datang, atau kamu dan aku bisa jadi 974 00:39:57,153 --> 00:39:58,386 segera kembali ke perahu yang sama. 975 00:39:58,387 --> 00:40:01,756 Satu krisis pada satu waktu. Itu moto saya. 976 00:40:01,757 --> 00:40:03,058 (terkekeh) 977 00:40:03,059 --> 00:40:04,726 Terima kasih telah menyelamatkanku. 978 00:40:04,727 --> 00:40:06,461 ANIS: Bu. 979 00:40:06,462 --> 00:40:08,596 Saya akan segera berbicara dengan Anda. 980 00:40:08,597 --> 00:40:10,765 Nyonya, Daryl Brennan mengirimkan ini untukmu. 981 00:40:10,766 --> 00:40:13,300 Terima kasih, Blake. 982 00:40:22,377 --> 00:40:25,814 Selama penyelamatan, ketika para pemberontak menembak 983 00:40:25,815 --> 00:40:27,348 di tim Vesuvia, 984 00:40:27,349 --> 00:40:29,284 itu membawaku kembali ke pelatihan CIA saya. 985 00:40:29,285 --> 00:40:31,553 Saya masih bisa mendengar perbedaannya. 986 00:40:31,554 --> 00:40:33,788 Secara otomatis penuh, Kalashnikov 987 00:40:33,789 --> 00:40:36,157 siklus lebih lambat dari M16. 988 00:40:36,158 --> 00:40:38,426 Foto saja mengkonfirmasi teori saya. 989 00:40:38,427 --> 00:40:40,495 Kami pikir para pemberontak memiliki AK-47, 990 00:40:40,496 --> 00:40:41,796 tapi beberapa di antaranya adalah M16. 991 00:40:41,797 --> 00:40:43,732 Dari mana mereka mendapatkan senjata AS? 992 00:40:43,733 --> 00:40:45,767 Dari depo Texas. 993 00:40:45,768 --> 00:40:48,403 Nomor seri diajukan, 994 00:40:48,404 --> 00:40:50,138 tapi mereka memeriksanya. 995 00:40:50,139 --> 00:40:53,274 Dan kami yakin Dito Pirosmani menjual senjatanya kepada pemberontak? 996 00:40:53,275 --> 00:40:54,934 DALTON: Pirosmani mencuri senjata Amerika 997 00:40:54,935 --> 00:40:56,878 dan menjualnya di pasar gelap. 998 00:40:56,879 --> 00:40:59,347 Dia memesan pembunuhan Agen Garcia 999 00:40:59,348 --> 00:41:00,215 dan Barry Milken. 1000 00:41:00,216 --> 00:41:02,484 Dan kami membiarkannya lolos. 1001 00:41:02,485 --> 00:41:05,720 Ya, setidaknya kita tidak melakukannya menambah kebodohan kita 1002 00:41:05,721 --> 00:41:07,388 dengan memberinya perahu bernilai miliaran dolar. 1003 00:41:07,389 --> 00:41:12,227 Saya akan membatalkan Frisky Business sebelum membiarkan hal itu terjadi. 1004 00:41:12,228 --> 00:41:13,762 Tahu di mana dia berada? 1005 00:41:13,763 --> 00:41:16,531 CIA mengatakan dia terbang keluar dari Mogadishu 1006 00:41:16,532 --> 00:41:17,732 dengan jet pribadi 1007 00:41:17,733 --> 00:41:19,634 tepat setelah itu gencatan senjata diumumkan. 1008 00:41:19,635 --> 00:41:21,603 Mereka sedang mencoba untuk melacaknya, 1009 00:41:21,604 --> 00:41:24,938 tapi dia sudah pergi. 1010 00:41:25,598 --> 00:41:27,008 Terima kasih sudah masuk, Henry. 1011 00:41:27,009 --> 00:41:29,644 Tentu. Apa yang terjadi? 1012 00:41:29,645 --> 00:41:30,990 Kami melacak Slattery dan yang lainnya 1013 00:41:30,991 --> 00:41:32,580 ke Pelabuhan Baltimore. 1014 00:41:32,581 --> 00:41:34,115 Dua hari setelah penggerebekan VFF, 1015 00:41:34,116 --> 00:41:36,184 mereka memesan tempat tidur sebuah kapal barang menuju Yunani. 1016 00:41:36,185 --> 00:41:38,520 Turun lima hari yang lalu. 1017 00:41:38,521 --> 00:41:40,288 MO: Dari sana, itu akan terjadi mudah bagi mereka untuk menangkapnya 1018 00:41:40,289 --> 00:41:43,091 kapal yang lebih kecil ke Lebanon, Turki. 1019 00:41:43,092 --> 00:41:45,360 Atau bisa juga begitu bepergian melalui darat. 1020 00:41:45,361 --> 00:41:47,995 Mereka bisa berada di mana saja saat ini. 1021 00:42:05,747 --> 00:42:07,180 Tuan-tuan... 1022 00:42:08,583 --> 00:42:10,083 selamat datang di Suriah. 1023 00:42:10,483 --> 00:42:15,508 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh